بررسی جایگاه و تحولات ضرب المثل در سبک های نثر ادبیات کلاسیک
Publish place: Ancient Persian literature، Vol: 14، Issue: 2
Publish Year: 1402
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 135
This Paper With 31 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_CLASS-14-2_009
Index date: 19 February 2024
بررسی جایگاه و تحولات ضرب المثل در سبک های نثر ادبیات کلاسیک abstract
در این پژوهش با هدف بررسی کلی جایگاه و تحولات ضربالمثلها در سبکهای نثر فارسی، سیر تطور تاریخی کاربرد انواع ضربالمثلها، نحوه کاربردشان در متن، ارتباط ضربالمثلهای فارسی با ضربالمثلهای عربی و بررسی رویکرد نویسندگان به آنها در پانزده کتاب منثور در موضوعهای مختلف، از قرن پنجم تا قرن نهم تحلیل شده است. در این قرنها، انواع آیات و احادیث، امثال سائره، سخنان مشایخ، اشعار شاعران و داستانهای مشهور به صورت ضربالمثل وارد نثر شدهاند، نتایج بررسی ها نشان میدهد: از نظر تاریخی، سبک مرسل(قرن پنجم): دوره آغاز حضور ضربالمثلها، سبک بینابین(اواخر قرن پنجم): دوره تثبیت، سبک فنی و مصنوع(قرن ششم و هفتم): دوران طلایی و قرن هشتم و نهم: دوران افول کاربرد ضربالمثلها در متون فارسی است. تکرار بدون تغییر، تکرار با تغییر جزئی، مثلسازی، متروک شدن برخی امثال با تغییر سبکها از تحولات ضربالمثل در این قرنهاست. جایگاه آنها در متن با حروف و جملههای رابط یا بدون رابط و مستقیم است. ضربالمثلهای عربی در چند روش: بدون ترجمه، ترجمه لفظی، ترجمه مفهومی و معادلسازی در کنار ضربالمثلهای فارسی آمدهاند، نویسندگان متون نیز برخی ضربالمثلها را در راستای اندیشه خود تغییر داده یا رد کردهاند.
بررسی جایگاه و تحولات ضرب المثل در سبک های نثر ادبیات کلاسیک Keywords:
بررسی جایگاه و تحولات ضرب المثل در سبک های نثر ادبیات کلاسیک authors
عادل ملکی
دانش آموخته دوره دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران،
عبداله طلوعی آذر
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران.
عبدالناصر نظریانی
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه ، ارومیه، ایران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :