سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

تنوع ساخت فعل در گونه های فارسی کابلی، هروی و هزارگی افغانستان

Publish Year: 1402
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 269

This Paper With 27 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_JILL-8-2_010

Index date: 18 March 2024

تنوع ساخت فعل در گونه های فارسی کابلی، هروی و هزارگی افغانستان abstract

پژوهش ­های مقایسه ­ای در زمینه زبان­ها و گویش­ های ایرانی به­ دلیل «پیکره ­بنیاد» بودن آن، به­ گونه مقبولی در ایران صورت نگرفته و این موضوع انجام مطالعات تطبیقی بین گونه ­های معتبر زبان فارسی را دشوار می ­سازد. به جهت فقدان نهادهای نظارتی و حمایتی در مورد فارسی دری در افغانستان و نیز وجود جنگ ­های فرسایشی و همچنین مهاجرت های گسترده، به جایگاه زبان فارسی در آن سرزمین عنایت کافی مبذول نشده است. در غیاب چنین توجهی در آن کشور همسایه و مسلمان که پیوندهای عمیق فرهنگی با ایران دارد، ضروری می­ نماید تا زمینه مطالعات گویشی در مورد فارسی دری در دانشگاه­های ایران تقویت شود. این پژوهش از نتایج یک تحقیق میدانی در زمینه بررسی تطبیقی گویش­های مرزی ایران است. برای مزید اطمینان، آثاری که به بررسی گویش­های فارسی افغانستان پرداخته، مورد بازبینی قرار گرفته­اند. به­ علاوه پژوهشگر برای امکان مقایسه تنوعات ساخت فعل در گویش­ های کابلی، هروی و هزارگی از طریق مصاحبه و همچنین مشاهده مستقیم، داده ­های مورد نیاز را استخراج و ثبت کرده است. تعداد گویشوران در هر کدام از گویش ­های مورد نظر ۵ نفر از دانشجویان افغانستانی واحد بین ­الملل دانشگاه بیرجند با میانگین سن ۳۰ سال در ۲ گونه جنسیتی است. نتایج پژوهش حاضر حاکی از شباهت نسبی الگوی رده­شناختی حاکم بر گویش­های کابلی، هروی و کابلی با فارسی معیار و به ویژه گویش ­های مرزی خراسان در حوزه­ هایی چون زمان ­های فعل، ساخت ­های امر و نفی، مجهول و انواع سببی است. گویش هزارگی نسبت به گویش­ های فارسی هروی و کابلی از تفاوت ­های واژگانی و دستوری قابل توجهی با فارسی معیار در ایران برخوردار است.

تنوع ساخت فعل در گونه های فارسی کابلی، هروی و هزارگی افغانستان Keywords:

گویش هروی , فارسی کابلی , گویش هزارگی , فارسی دری , گویش های فارسی افغانستان

تنوع ساخت فعل در گونه های فارسی کابلی، هروی و هزارگی افغانستان authors

محمدامین ناصح

گروه زبان انگلیسی و زبان شناسی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، بیرجند، ایران

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
آشوری، داریوش (۱۴۰۰). سرگذشت زبان فارسی در صد سال پسین ...
ابوالقاسمی، محسن (۱۳۷۵). دستور تاریخی زبان فارسی. تهران: سمت ...
ابونصری، قاسم بن یوسف (۱۳۵۶). ارشادالزراعه. به کوشش محمد مشیری. ...
احمدی، مهدی (۱۴۰۰). زبان و فرهنگ فارسی و دیپلماسی فرهنگی ...
اشمیت، رودیگر (۱۳۸۲). راهنمای زبان های ایرانی: زبان های ایرانی ...
اعتماد سرابی، هاشم (۱۳۹۲). زبان پاک دری. مشهد: محقق ...
افشار، محمود (۱۳۵۹). افغان نامه. تهران: انتشارات ادبی و تاریخی ...
افضلی، محمد ادریس (۱۳۹۰). آشنایی با واژگان فارسی دری، با ...
افغانی نویس، عبدا... (۱۳۶۹). لغات عامیانه فارسی افغانستان. موسسه تحقیقات ...
اکبری شالچی، امیرحسین (۱۳۸۶). واژه های فریبکار در فارسی افغانستان. ...
امام شوشتری، محمدعلی (۱۳۵۰). تاریخچه فارسی دری: (زبان همگانی ایرانیان)، ...
امین عاملی (لبنانی)، سید حسن (۱۴۲۳). دائره المعارف الاسلامیه و ...
انصاری هروی، عبدا... (۱۳۴۱). طبقات الصوفیه. به تصحیح عبدالحی حبیبی، ...
انوشه، حسن و غلامرضا خدابنده لو (۱۳۹۱). فارسی ناشنیده. تهران: ...
جبران، کاوه (۱۳۹۷). سرگذشت صدساله زبان فارسی در افغانستان و ...
جهانبخش، جویا (۱۳۷۷). نگاهی به لغات عامیانه فارسی درافغانستان. آیینه ...
جهان دیده، محمدهادی (۱۴۰۰). نقش وام واژه ها در گویش ...
حسنی راد، فرزانه (۱۴۰۰). بررسی تطبیقی کتاب های فارسی نهم ...
حسینی، سیدمحمدداود (۱۳۸۵). توصیف گویش فارسی دری کابلی. پایان نامه ...
حمیدی، عبدالحبیب (۱۳۴۷). دستور زبان دری. کابل: اقرا ...
خاوری، محمدتقی (۱۳۸۵). مردم هزاره و خراسان بزرگ. تهران: انتشارات ...
خاوری، محمدجواد (۱۳۸۰). امثال و حکم مردم هزاره. تهران: عرفان ...
دبیرمقدم، محمد (۱۳۹۲). رده شناسی زبان های ایرانی. جلد ۱، ...
دبیرمقدم، محمد (۱۳۶۳). «مجهول در زبان فارسی». مجله زبان شناسی، ...
ذوالفقار، ملیحه (۱۳۹۰). تاریخ شفاهی افغانستان. کابل: عازم ...
رحمتی، شیما (۱۳۹۱). واژه نامه گویش هزاره های تربت جام. ...
رحیمی، زهرا (۱۳۹۶). بررسی نقش زبان فارسی در همگرایی فرهنگی ...
رضایی، جمال (۱۳۵۴). ساختمان و صرف فعل گذشته در گویش ...
رواقی، علی (۱۳۶۴). قرآن قدس. تهران: موسسه فرهنگی شهید رواقی ...
رواقی، علی و زهرا اصلانی (۱۳۹۲). زبان فارسی افغانستان (دری). ...
رهین، رسول (۱۳۸۸). سرگذشت زبان فارسی دری. تهران: انتشارات بین ...
سلیمانی، سیدقیوم (۱۳۴۶). واژه های مشترک زبان فارسی و پشتو. ...
سلیمانی، سیدقیوم (۱۳۸۲). واژه های مشترک زبان فارسی و پشتو. ...
سناغزنوی، محمداکبر (۱۳۹۴). دستور زبان دری. کابل: انتشارات اندیشه ...
سنگک خاص بوژگانی، بنیامین (۱۳۹۸). گردآوری و بررسی زبانی افسانه ...
شریعتی، حفیظ ا... (۱۳۹۰). بررسی و توصیف گویش هزارگی افغانستان. ...
شریعتی، حفیظ ا... (۱۳۹۲). گویش هزارگی. اصفهان: مرکز تحقیقات رایانه ...
شکوری، محمدجان و همکاران (۱۳۸۵). فرهنگ فارسی تاجیکی. تهران: فرهنگ ...
شمشیرگرها، محبوبه (۱۳۹۲). بررسی ویژگی های زبانی طبقات الصوفیه خواجه ...
شمشیرگرها، محبوبه و سعید بزرگ بیگدلی و محسن ابوالقاسمی (۱۳۹۳). ...
شمشیرگرها، محبوبه (۱۳۹۶). بررسی واژه های غریب و نادر گونه ...
شهرستانی، علی اکبر (۱۳۸۱). ادبیات و زبان فارسی دری معاصر ...
صادقی، علی اشرف (۱۳۵۷). تکوین زبان فارسی. تهران: دانشگاه آزاد ...
صالحی، ضمیره (۱۴۰۱) بررسی تفاوت های دستوری زبان فارسی ایران ...
عریان، سعید (۱۳۷۱). متون پهلوی. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ...
عزیزی، خدیجه (۱۳۹۹). بررسی ویژگی های گونه زبانی هروی در ...
عصمتی، سید عظیم ا...، اقبال حسام و لطف ا... لطیف ...
فاریابی، پویا (۱۳۶۳). روش املای زبان دری. کابل: اتحادیه نویسندگان ...
فخری، حسین (۱۳۷۸). شوکران در ساتگین سرخ. پیشاور: میوند ...
فره وشی، بهرام (۱۳۵۸). فرهنگ زبان پهلوی. تهران: دانشگاه تهران ...
فکرت، محمدآصف (۱۳۷۶). فارسی هروی (زبان گفتاری هرات). مشهد: دانشگاه ...
فضیلت، محمود و محمدسرور مولایی و ام فروه موسوی (۱۳۹۷). ...
قاسمی، فائزه (۱۴۰۰). مسئله زبان فارسی در افغانستان. نامه هویت، ...
قاسمی، مسعود (۱۳۹۵). نقد و بررسی درباره زبان فارسی افغانستان. ...
قدسی، فضل ا... (۱۳۸۴). زبان جایگاه فارسی درافغانستان پس از ...
کاظمی، محمدکاظم (۱۳۸۲). هم زبانی و بی زبانی. تهران: انتشارات ...
کاویانی، نجم الدین (۱۳۸۴). مسئله زبان در افغانستان. جهان کتاب، ...
کاویانی، نجم الدین (۱۳۸۴). مسئله زبان در افغانستان. جهان کتاب، ...
کریمی نیا، مرتضی (۱۴۰۰). بررسی نسخه های تازه یاب از ...
لسان، حسین (۱۳۷۲). فارسی دری در آن سوی مرزها. آشنا، ...
مایل هروی، نجیب (۱۳۶۴). زبان فارسی و پیوند آن با ...
مایل هروی، نجیب (۱۳۷۱). تاریخ و زبان در افغانستان (علل ...
محمدی، نرجس (۱۳۹۵). برنامه ریزی زبانی و نگرش زبانی در ...
محمدی شاری، شوکت علی (۱۳۹۲). نظریه نو در هویت ملی ...
محمدی شاری، شوکت علی (۱۳۹۳). زبان پارسی: سازه هویت ملی ...
محمدی، محمدحسین (۱۳۸۷). روایت. کابل: تاک ...
مظفری، ابوطالب (۱۳۷۶). گویش هزارگی: شاخه ای از زبان پارسی. ...
موسوی، ام فروه (۱۳۹۷). دستور توصیفی زبان فارسی کابل از ...
مولایی، میراحمد (۱۳۸۱). خاطرات و تاریخ (افغانستان ۱۳۴۴-۱۳۰۲ ش). تهران: ...
میبدی، رشیدالدین فضل ا... (۱۳۳۹). کشف الاسرار و عده الابرار. ...
میرزائی، حسین (۱۳۹۳). مطالعه انسان شناختی هویت زبانی مهاجران افغان ...
ناتل خانلری، پرویز (۱۳۶۷). برگزیده های فارسی دری. مجله ایران ...
ناتل خانلری، پرویز (۱۳۷۳). دستور تاریخی زبان فارسی. به کوشش ...
میرزایی، حسین (۱۳۸۶). بررسی انسان شناختی سبک زندگی مهاجران هزاره ...
ناصح، محمدامین (۱۳۹۳). بررسی تطبیقی- رده شناختی گویش های فارسی ...
نگهت سعیدی، محمدنسیم (۱۳۹۲). دستور معاصر زبان دری. کابل: امیری ...
ودیعی، کاظم. (۱۳۵۳). مقدمه ای بر جغرافیای انسانی ایران. تهران: ...
وفایی، عباسعلی، غلامرضا مستعلی پارسا و سیدمهدی دادرس (۱۳۹۴). نگاهی ...
نمیرانیان، کتایون، رحیم فروغی، فاطمه کشاورزی، سمیه مرادی و رزمینه ...
هروی، ابومنصور موفق بن علی (۱۳۴۶). الابنیه عن حقایق الادویه. ...
یسنا، محمدیعقوب (۱۳۹۸). جایگاه زبان پارسی در افغانستان. کاوشنامه زبان ...
یمین، محمدحسین (۱۳۸۸). درآمدی بر لهجه شناسی در زبان فارسی ...
یمین، محمدحسین (۱۳۹۱). تحول زبان: تاریخچه زبان پارسی دری (واقعیت ...
یمین، محمدحسین (۱۳۹۳). دستور معاصر زبان پارسی دری. کابل: میوند ...
یوآنسیان، یو.آ. زمستان (۱۳۷۹). جایگاه گویش هراتی در میان گویش ...
حقیقت، عبدالرفیع (۱۳۶۶). تاریخ و زبان افغانستان (نقد و تفسیر). ...
افغانی نویس، عبدا... (۱۳۶۹). لغات عامیانه فارسی افغانستان. موسسه تحقیقات ...
Comrie, B. (۱۹۷۶). Aspect (Cambridge Textbooks in Linguistics). Cambridge: Cambridge ...
Dulling, G. K. (۱۹۷۳). The Hazaragi dialect of Afghan Persian ...
Efimov, V. A. (۱۹۶۵). Lichnye Glagolnye Formy v Yakaulangskom Dialekte ...
Efimov, V. A. (۱۹۶۵). Yazyk Afganskikh Khazara (Jakaulangskiy Dialekt). Moscow ...
Hickey, R. (۲۰۰۲). Internal and external forces again: Changes in ...
Mackenzie, D. N. (۱۹۷۱). A concise Pahlavi dictionary. Oxford: Oxford ...
Pakhalina, T. N. (۱۹۶۸). K Kharakteristike Kabulskogo Prostrorechiya. Indiskaya i ...
نمایش کامل مراجع