تحلیل معنایی واژه «لعل» در قرآن و تاثیر آن در فهم آیات
Publish place: Quranic Doctrines، Vol: 20، Issue: 38
Publish Year: 1402
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 2,108
This Paper With 20 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_QURN-20-38_005
Index date: 7 April 2024
تحلیل معنایی واژه «لعل» در قرآن و تاثیر آن در فهم آیات abstract
واژه «لعل» که ۱۲۹ در قرآن کریم به کار رفته است، در ساختار زبانی قرآن، گاه معنایی را افاده می کند که موهم معنا می گردد. این واژه در ساختار زبانی قرآن به چند معنا به کار رفته است؛ ولی در تحلیل آن توسط قرآن پژوهان و مترجمان، تنها معنای نخست آن مورد توجه قرار گرفته و عموم مترجمان قرآن در عموم موارد، این واژه را «شاید» و «باید» ترجمه نموده اند. در این مقاله تلاش خواهد شد تا با تعیین معانی متعدد «لعل» با توجه به معنای بافتی و نقد معنای غیربافتی، معنای دقیق آن واژه در هریک از آیات شریفه گزینش گردد. نتیجه این پژوهش آن خواهد بود که «لعل» در بافت زبانی قرآن کریم، به ۷ معنا به کار رفته است که عبارت اند از: ترجی تکلمی، ترجی مقامی، تمنی، تعلیل، استفهام، ظن و یقین. مترجمان و قرآن پژوهان در هنگام فهم و ترجمه آیات، نباید از این معانی غافل شوند.
تحلیل معنایی واژه «لعل» در قرآن و تاثیر آن در فهم آیات Keywords:
تحلیل معنایی واژه «لعل» در قرآن و تاثیر آن در فهم آیات authors
حسین ضیاء توحیدی
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد
سیدحسین سیدی
گروه زبان عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :