بررسی وام واژه های عربی در گویش مردم بخش مهران بندرلنگه و تحولات آوایی آنها

زبان نظامی اجتماعی است که هدف آن ایجاد ارتباط است؛ از این رو همواره در معرض تعییر وتحول است.پیشرفت ها و تحولات علمی وصنعتی از عوامل مهمی محسوب می شوند که اثرات زیانی گسترده ای بر جا می گذارند.معمول ترین نتیجه برخوردهای زبانی قرض گیری زبانی است. غالب این تقییر وتحولات در بخش واژگان اتفاق می افتد، زیرا بی ثبات ترین بخش زبان، واژگان هستند و قرض گبری واژگانی راه حلی برای نامبدن پدیده های تازه ی قرضی است.این پژوهش به بررسی وام واژه های عربی در گوییش مردم بخش مهران شهرستان بندرلنگه می پردازد. این گویش، گویشی متداول در قسمت مرکزی بخش مهر ان است که در شمالی ترین محدوده شهرستان بندرلنگه، جنوب شرقی بستک و محدوده غربی بندر خمیر واقع گشته است و به علت رفت و امد نبرووهای کار منطقه به کشورهای عربی، واژگان قرضی زیادی از زبان عربی در گویش مردم راه یافته است که نظیر ان در گویش های دیگر بسیار کم است. روش تحقیبق حاضر به صورت بنیادی وتوصیفی است. پژو هشگران ابتدا با استفاده از منابع مکتوب لعوی و نیز وبسایت «معجم المصطلحاتالعرببه العامیبه» که حاوی اصطلاحات ولغات عامبانه کشورهای حاشیه خلیج فارس است، داده های مشترک با این گویش را استخراج کرده، سپس با دسته بندی واژگان به شرح وتوصیف آنها در زبان مبدا ومقصد پرد اخته اند؛ در انتها نبز به چگونگی تحولات آوایی و فر آیندهای واجی وام واژه ها در این گوییش پرد اخته شده ا ست.

Keywords:

وام واژه , زبان عربی , گویش , بخش مهران , فرآیندهای واجی