درآمدی بر شناخت کارل بارت (قسمت دوم و پایانی)

در شماره پیشین ترجمه قسمت نخست مقاله تقدیم شد که بیشتر بر شرح وقایع مهم زندگی بارت و اهمیت نقش و اندیشه او در الهیات قرن بیستم تمرکز داشت. در این مقاله که شامل قسمت دوم و پایانی است، ضمن تکمیل بحث شماره قبل، به خصوصیات آثار بارت، موضع او در قبال مدرنیته و الهیات لیبرالی، و شیوه تفسیر آثار بارت پرداخته شده و همچنین به این نکته بسیار مهم توجه شده که در پرتو چاپ آثار منتشرنشده بارت، اکنون می توان خوانشی متفاوت و دقیق تر از الهیات او داشت و برخی از تعابیر قدیمی کلیشه ای را کنار گذاشت. در مقاله حاضر، نظر به جزئیاتی که برای خواننده فارسی زبان چه بسا ملال آور و فاقد موضوعیت می بود، بر آن شدیم مابقی نوشتار دکتر وبستر را به صورت تلخیص و ترجمه تقدیم خوانندگان علاقه مند سازیم. ضمنا برای روشن شدن برخی از مفاهیم و اصطلاحات خاص الهیاتی و ابهام زدایی از آنها، توضیحاتی را به متن افزوده ایم.

Keywords:

کارل بارت , الهیات دیالکتیکی , مدرنیته , تفسیر , اخلاق