بررسی تطبیقی مولفه «چندصدایی» در رمان های معاصر عربی و فارسی با تاکید بر نظریات باختین ( سووشون سیمین دانشور- میرامار نجیب محفوظ)

پژوهش حاضر با بهره گیری از آراء میخائیل باختین و به طور خاص نظریه چندصدایی، سعی دارد به صورت تطبیقی گفتمان های موجود در رمان های سووشون اثر سیمین دانشور و میرامار اثر نجیب محفوظ را واکاوی نماید و با استفاده از روش توصیفی _تحلیلی به بازتاب چندصدایی در این رمان ها بپردازد. نگارنده بر اساس منطق مکالمه ای باختین و مولفه های موجود در آن این رمان ها را مورد ارزیابی قرار می دهد و در ضمن پژوهش به این پرسش پاسخ داده است که چگونه چندصدایی در رمان های منتخب بازنمایی شده است؟ نتایج پژوهش نشان می دهد که در داستان های فوق ما شاهد چندصدایی هستیم، اما شکل و نحوه بیان این چندصدایی باهم متفاوت است و در هر داستان عواملی چون: جنسیت ، ساختار اجتماعی و اقتصادی، جریانات روشنفکری در قالب دو قطب خودآگاهی و ازخودبیگانگی فرهنگی، در به ثمر رسیدن چندصدایی در قالب مولفه ها خود را بیش از سایر عوامل بازنمایی می کنند. زنان غالبا نقش دنباله رو اندیشه ای که از مرجع اخلاقی داستان صادر می شود، دارند و عموما با سبک بخشی موجب تقویت چندصدایی در داستان می شوند. ساختار اجتماعی و اقتصادی و تقابل و تضاد طبقاتی و جریانات روشنفکری در داستان ها هرکدام با ایجاد دو قطب متقابل به عنوان دیگری، زمینه تنوع گفتمانی را ایجاد می کنند.

بررسی تطبیقی مولفه «چندصدایی» در رمان های معاصر عربی و فارسی با تاکید بر نظریات باختین ( سووشون سیمین دانشور- میرامار نجیب محفوظ) Keywords:

میخائیل باختین