سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

Login
PapersConferencesJournals

Fansubbing and Professional Dubbing in Comic Movies: A Case Study of Taboo Renditions in Deadpool and The Interview

Publish place: Journal of Language Art، Vol: 6، Issue: 3
Publish Year: 1400
Type: Journal paper
Language: English
View: 94

This Paper With 16 Page And PDF Format Ready To Download

DOWNLOAD Paper

Export:

Link to this Paper:
https://civilica.com/doc/2033291

Document National Code:

JR_LART-6-3_003

Index date: 27 July 2024

Fansubbing and Professional Dubbing in Comic Movies: A Case Study of Taboo Renditions in Deadpool and The Interview Keywords:

Fansubbing , Professional Dubbing , Comedy , Taboo Words , Deadpool , The Interview

Fansubbing and Professional Dubbing in Comic Movies: A Case Study of Taboo Renditions in Deadpool and The Interview authors

Mohammad Hadi Jahandideh

Assistant Professor of English Language and Literature, Payame Noor University,Tehran, Iran.

Saeideh Athari

M.A in English Translation, Payame Noor University, Tehran, Iran.

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
Afifah, L. N., Hartono, R., & Yuliasri, I. (2018). Translation ...
Alavi, S. Y., Karimnia, A., & Salehi Zadeh, S. (2013). ...
Bateson, M., Callow, L., Holmes, J. R., Redmond Roche, M. ...
Habibovic, A. (2011). Taboo language: Teenagers' Understanding of and Attitudes ...
Hashemian, M., Hosseini, M., & Mirzaei, A. (2019). Dubbing English ...
Jay, T. (2009). The Utility and Ubiquity of Taboo Words. ...
Khan, M. K., & Parvaiz, A. (2010). A descriptive analysis ...
Liang, L. (2018). Translation and Transcultural Creativity: A Comparison of ...
Liedlich, R. D. (1973). Coming to Terms with Language: An ...
Lörscher, W. (2005). The translation process: Methods and problems of ...
Mattsson, J. (2006, May). Linguistic variation in subtitling: The subtitling ...
Munday, J. (2007). Translation and ideology: A textual approach. The ...
Qanbar, N. (2011). A sociolinguistic study of the linguistic taboos ...
Rahmani, N., Rahbar, B., & Oroji, M. R. (2019). Types ...
Robinson, D. (2007). Translation and empire: postcolonial theories explained. Foreign ...
Trulyfiona, T. (2014). An analysis of taboo words used by ...
Van Tonder, L. C. (2018). Fansubbing and Its Potential for ...
Wardhaugh, R. (2006). Words and culture. An Introduction to Sociolinguistics, ...
نمایش کامل مراجع