ورود
مقالات فارسیISIکنفرانسهاژورنالها

Fansubbing and Professional Dubbing in Comic Movies: A Case Study of Taboo Renditions in Deadpool and The Interview

Publish place: Journal of Language Art، Vol: 6، Issue: 3
Publish Year: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: English
View: 1

This Paper With 16 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:
https://civilica.com/doc/2033291

شناسه ملی سند علمی:

JR_LART-6-3_003

تاریخ نمایه سازی: 6 مرداد 1403

Keywords:

Fansubbing , Professional Dubbing , Comedy , Taboo Words , Deadpool , The Interview

Authors

Mohammad Hadi Jahandideh

Assistant Professor of English Language and Literature, Payame Noor University,Tehran, Iran.

Saeideh Athari

M.A in English Translation, Payame Noor University, Tehran, Iran.

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • Afifah, L. N., Hartono, R., & Yuliasri, I. (2018). Translation ...
  • Alavi, S. Y., Karimnia, A., & Salehi Zadeh, S. (2013). ...
  • Bateson, M., Callow, L., Holmes, J. R., Redmond Roche, M. ...
  • Habibovic, A. (2011). Taboo language: Teenagers' Understanding of and Attitudes ...
  • Hashemian, M., Hosseini, M., & Mirzaei, A. (2019). Dubbing English ...
  • Jay, T. (2009). The Utility and Ubiquity of Taboo Words. ...
  • Khan, M. K., & Parvaiz, A. (2010). A descriptive analysis ...
  • Liang, L. (2018). Translation and Transcultural Creativity: A Comparison of ...
  • Liedlich, R. D. (1973). Coming to Terms with Language: An ...
  • Lörscher, W. (2005). The translation process: Methods and problems of ...
  • Mattsson, J. (2006, May). Linguistic variation in subtitling: The subtitling ...
  • Munday, J. (2007). Translation and ideology: A textual approach. The ...
  • Qanbar, N. (2011). A sociolinguistic study of the linguistic taboos ...
  • Rahmani, N., Rahbar, B., & Oroji, M. R. (2019). Types ...
  • Robinson, D. (2007). Translation and empire: postcolonial theories explained. Foreign ...
  • Trulyfiona, T. (2014). An analysis of taboo words used by ...
  • Van Tonder, L. C. (2018). Fansubbing and Its Potential for ...
  • Wardhaugh, R. (2006). Words and culture. An Introduction to Sociolinguistics, ...
    • نمایش کامل مراجع