درباره اشکالات و نقایص عدیده ترجمه کتاب «اعراب و ایرانیان؛ براساس روایت فتوحات اسلامی»
Publish place: Journal Of Mirror Research، Vol: 35، Issue: 206
Publish Year: 1403
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 78
This Paper With 27 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_JMR-35-206_012
Index date: 5 August 2024
درباره اشکالات و نقایص عدیده ترجمه کتاب «اعراب و ایرانیان؛ براساس روایت فتوحات اسلامی» abstract
کتاب «اعراب و ایرانیان؛ براساس روایت فتوحات اسلامی» اثری است تخصصی در واکاوی رخدادهای موسوم به فتوحات اعراب در ایران که مترجمی ناآشنا با قواعد ابتدایی تاریخ، نسبت به ترجمه آن اهتمام ورزیده و ماحصل کار او، چیزی جز سیاههای از اغلاط فاحش نیست. در این فصل، سعی بر آن شده است تا اشکالات و نقایص عدیده ترجمه کتاب معین گردد، تا بلکه خوانندگان و علاقهمندان نامتخصص دریابند که داخل شدن در امور تخصصی علوم دیگر، بی آنکه اندک آشنایی با ابتداییات آن علوم در اندوخته دانشی ایشان باشد، به چه فجایع علمی خواهد انجامید. امید راقم این سطور آن است که این مثل، عبارتآموز ایشان باشد.
درباره اشکالات و نقایص عدیده ترجمه کتاب «اعراب و ایرانیان؛ براساس روایت فتوحات اسلامی» Keywords:
درباره اشکالات و نقایص عدیده ترجمه کتاب «اعراب و ایرانیان؛ براساس روایت فتوحات اسلامی» authors
