نقد و تحلیل بینامتنی طوطی نامه عطار و بوم و زاغ کلیله و دمنه

کلیله ودمنه اثری است که در سرزمین هند آفریده شده و در ایران، رشد و تکامل یافته است . » اگر منابع نهایی کلیله ودمنه می باید در هندوستان جست وجو گردد، نقطه فرود کتاب در خاور نزدیک ایران است .« (دوبلوا، ۱۳۸۲:۱۶).بررسی طوطی نامه یعنی طوطی نامه تالیف ( ضیاء نخشبی ،سال ۱۳۷۳). اصل آن هندی است و از کتاب سو که هفتاد طوطی ،گرفته و در دوره ساسانیان از سانسکریت به پهلوی برگردانده شده است . موضوع طوطی نامه این است که بازرگانی به تجارت می رود و زن جوانش در غیاب او به فکر معاشرت با امیرزادهای میافتد طوطی به عنوان راوی داستان بابیان قصه هایی که حاوی پند و اندرز است او را به مدت ۵۲ شب سرگرم می کند و در شب آخر، بازرگان برمی گردد و زن کشته می شود.

Keywords:

بوم , زاغ , داستان , حکایت , عطار نیشابوری , نصراالله منشی .