خوانش تطبیقی زنانه نویسی در رمان ذاکره الجسد نوشته احلام مستغانمی و هرس نوشته نسیم مرعشی براساس بعد زبانی نظریه الین شوالتر

در متن امروزه ایده ها و انگاره های فمینیستی، ابزار مناسبی برای بررسی میزان تاثیر رویکرد فمینیستی در ساختار اثرمنتقد نامور آمریکایی سده بیستم، این فرصت را برای نقد » الین شوالتر « ادبی است. در این میان، نظریه ابعاد چهارگانهنوشتار زنانه اثر فراهم می سازد و با اتکا بر آن می توان جایگاه زنان را در آثار ادبی نویسندگان زن و مرد شناخت. از اینرو پژوهش حاضر با رویکرد آمریکایی در ادبیات تطبیقی و روش توصیفی-تحلیلی با تکیه بر نظریه شوالتر، رمان ذاکرهالجسد از احلام مستغانمی )الجزایری( و رمان هرس از نسیم مرعشی )ایرانی( را برای نقد نوشتار زنانه برگزیده و آن رابر پایه بعد زبانی از ابعاد چهارگانه الین شوالتر مطالعه می کند تا میزان کاربرد مولفه های زبانی زنانه و تعلق هرکدام ازآثار به سنت های نوشتاری مشخص و شناخته شود. مطابق دستاوردهای تحقیق، هردو نویسنده در کاربرد مولفه هایزبانی مطابق قواعد نوشتار زنانه عمل کرده اند و با اطمینان خاطر و با تکیه بر استقلال زنانه به نگارش اثر پرداخته و درنتیجه گفتمان زنانگی را تقویت کرده اند. از جهت تفاوت، میزان کاربرد برخی از عناصر زنانه مانند پرداختن بهرنگ واژه ها، جزئی نگری در رمان مرعشی بیش از رمان مستغانمی است؛ زیرا با اینکه در رمان مستغانمی شخصیتاصلی زن است، شخصیت های مرد داستان نیز حضور و نقش فعالی دارند، اما رمان مرعشی زنانه صرف است. در هر دورمان نشانه های اندکی از تلاش زنان برای برون رفت از سنت فمینیسم و ورود به سنت مونث دیده می شود.

Keywords:

الین شوالتر , زنانه نویسی , ذاکره الجسد , هرس