نمودهای کهن نمونه روایت در شاهنامه برای فیلم نامه اقتباسی

شناسایی کهن نمونه های روابت در شاهنامه, از نخستن گام ها برای فیلم نامه اقتباسی از آن است. به ویژه برای آن دسته ازفیلم نامه نو بسان که موافق ساختار گرابان و فیلم نامه سه پرده ای اند. در این جستار ما به کهن نمونه های بی رنگ، پا از زبانسینما به اکسپوزه با چکیده بی رنگ های داستان های شاهنامه می برداز یم که ریز پردازی های بی رنگ را ندارد و تنها بر خطرویدادهای اصلی داستان پای می فشرد. با نگاهی به کشمکش، که از ساخت مایه های کلیدی در پرداخت پی رنگ بنیادیداستان است، بر آنیم که در شاهنامه می توان کماییش همه گونه های کشمکش را یافت. کتاب «نامه باستان در بوته داستان»به پیروی از گریماس و برمون و در پایان از بارت، در بررسی روایت، واژه پی رفت را برای هر واحد روابی به کار گرفتهاست. ازآنجا که در وارسی ساختاری داستان های شاهنامه چکیده ای کمابیش سه چهار خطی از پی رنگ یا اکسپوزه نشانداده می شود و چون این چکیده بی رنگ در حکم الگوهایی در داستان های کهن ما تکرار می شوند. پس بهترین نام گذاریبر آن، کهن نمونه روابت می نماید. با روشی توصیفی - تحلیلی به این برایند رسیدیم که هر اقتباس گر سینمایی در آغاز بایدساختار داستان های شاهنامه را به کمک کهن نمونه های روایت وا کاوی کند تا درون مایه های نهفته آن را در یابد. سیس آنداستان را با هر نگرشی که دارد. همسو با درون مایه دلخواه خویش با ساختاری سامانمند برای فبلم نامه باز آفرینی کند.

Keywords:

کهن نمونه روایت , شاهنامه , چکیده پی رنگ , فیلمنامه اقتباسی