بررسی مروری مقاله پوروشوتمه لعل در خصوص تاثیرات فرهنگی هند بر ادبیات غرب با تاکید بر نظر کالین کمبل
Publish place: Language and Culture of Nation، Vol: 6، Issue: 12
Publish Year: 1402
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 31
This Paper With 25 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_LCN-6-12_011
Index date: 8 November 2024
بررسی مروری مقاله پوروشوتمه لعل در خصوص تاثیرات فرهنگی هند بر ادبیات غرب با تاکید بر نظر کالین کمبل abstract
قرن بیستم شاهد تغییرات اساسی در دیدگاه فرهنگ غرب به فرهنگ و ادیان شرقی بوده است. «کالین کمبل» در کتاب خود با عنوان شرقی شدن غرب تفاوت های دینی، فرهنگی و حتی ادبی هنری میان شرق و غرب را به خوبی تبیین می کند و معتقد است برخی مفاهیم فرهنگ و ادبیات هندی مانند توجه به طبیعت و احیای آن، بر فرهنگ و ادبیات غرب تاثیر بسزایی گذارده است. با این حال، باید نظر خود هندیان را نیز که به زبان انگلیسی تسلط کافی دارند، بررسی نمود. این مقاله مروری، با توجه به نظر کمبل و ترجمه متنی از پوروشوتمه لعل که خود یکی از شاعران و نویسندگان هندی است، به بررسی این تاثیرات بر ادبیات انگلیسی می پردازد و نتیجه می گیرد که ادبیات غرب، هرچند از ادبیات و فرهنگ هند واژه ها و مفاهیمی را وام گرفته، اما آن ها را با پیش زمینه فرهنگی خود ترکیب کرده و معنای تازه ای به آن ها بخشیده که مشابهتی با معنای آن ها در فرهنگ هند ندارد.
بررسی مروری مقاله پوروشوتمه لعل در خصوص تاثیرات فرهنگی هند بر ادبیات غرب با تاکید بر نظر کالین کمبل Keywords:
بررسی مروری مقاله پوروشوتمه لعل در خصوص تاثیرات فرهنگی هند بر ادبیات غرب با تاکید بر نظر کالین کمبل authors
زهره شریعتی
مدرس دانشگاه جامع علمی کاربردی