سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

موش و گربه منسوب به عبید زاکانی و روایت های گوناگون آن

Publish Year: 1399
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 60

This Paper With 32 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_CGLMO-8-35_007

Index date: 30 December 2024

موش و گربه منسوب به عبید زاکانی و روایت های گوناگون آن abstract

دستنویس ها و چاپ های بسیاری از موش و گربه به­نام عبید زاکانی فهرست یا منتشر شده اند، اما با بررسی و مقایسه آن ها مشخص می شود که بین این موش و گربه ها از نظر زبان، سبک و حتی قصه تفاوت بسیاری دیده می شود. این روایت ها نسبت به زمان و زبان عبید زاکانی عمدتا متاخر و عامه حساب می شوند. به همین دلیل بسیاری در انتساب موش و گربه به عبید تردید کرده اند. برای بررسی این انتساب نخست می بایست نسبت این آثار با هم سنجیده و ریشه های مشترک آن ها شناخته شود. ما در این نوشته تنها به این بحث می پردازیم و این مسیر را در سه مرحله طی می ‎کنیم. در بخش اول با تکیه بر ابیات پایانی داستان به مقایسه موش و گربه ها و طبقه بندی آن ها می پردازیم، در بخش دوم پایان داستان را در همه روایت ها بررسی می کنیم و در بخش سوم و پایانی نیز با تکیه بر ضبط ابیات در این موش و گربه ها و مقایسه آن ها با دستنویس های ناقص، اما کهن تر می کوشیم تا فرضیه هایی درباره نسبت این روایت ها با هم، سرچشمه آن ها و دیگر روایت های احتمالی مطرح کنیم از نظر سبک و زبان این موش و گربه ها را می توان در نه روایت و از نظر داستان در دو دسته کلی طبقه بندی کرد. همین تفاوت ها و چند ضبط کهنی که تنها در برخی از دستنویس های متاخر و عامه دیده می شوند، نشان می دهند که این موش و گربه ها هیچ یک از عبید نیستند.

موش و گربه منسوب به عبید زاکانی و روایت های گوناگون آن Keywords:

موش و گربه منسوب به عبید زاکانی و روایت های گوناگون آن authors

فرزام حقیقی

Humanities Research Centre

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
Afshar, I., & Danesh Pajouh, M. T. (۱۹۸۳). Catalogue of ...
Afshar, I., & Danesh_Pajouh, M. T. (۱۹۹۰). Catalogue of the ...
Agha Bozorg Tehrani. (۱۹۸۳). Al-Dharīʿa ilā Taṣānīf al-Shīʿa (in Arabic). ...
Aref Noshahi, R. S. (۲۰۱۲). Bibliography of Persian works published ...
Bastani Parizi, M. E. (۱۹۹۸). The golden ewer of angels ...
Bigdeli, A (۱۹۶۱). Atashkadeh-ye Azar (in Farsi) (edited by Hasan ...
D. M. B. (۱۹۵۷). Obaid Zakani’s Mouse and Cat (Illustrated ...
Danesh Pajouh, M. T. (۱۹۶۱). Catalogue of the manuscripts in ...
Danesh Pajouh, M. T. (۱۹۶۲). Catalogue of the manuscripts in ...
Danesh Pajouh, M. T. (۱۹۸۵). Catalogue of the manuscripts in ...
Eqbal Ashtiani, A. (۲۰۰۹). The history of Mongol (in Farsi). ...
Fazel, A. (۱۹۷۵). Catalogue of the manuscripts. In the Library ...
Homayounfarokh, R. (۱۹۷۲). Hafiz Kharabati (in Farsi). Ofogh Printing Press ...
List of Persian printed books from the beginning to the ...
Marzolph, U. (۲۰۰۱). Narrantive illustration in Persian lithographed books. Leiden. ...
Marzolph, U. (۲۰۰۸). Persian popular literature in the Qajar period ...
Minovi, M. (۱۹۵۵). Majlesi's narration of Mouse and Cat (in ...
Minovi, M. (۱۹۵۷). The Story of the Mouse and Cat ...
Minovi, M. (۱۹۵۸). The following is an article about the ...
Moin, M. (۱۹۹۰). Eloquent Hafiz (Vol. ۱) (in Farsi). Sedaye ...
Mottaghi, H. (۲۰۰۹). Mouse and Cat as narrated in ancient ...
Nafisi, S. (۱۹۳۵). An introduction on Ushaqnameh (in Farsi). [Kalala] ...
Obaid Zakani. (۱۹۲۶). Mouse and cat (in Farsi) (introduction by ...
Obaid Zakani. (۱۹۳۵). Ushaqnameh (in Farsi) (introduction by M. Ramezani ...
Obaid Zakani. (۱۹۴۲). Generalities of works (in Farsi) (edited by ...
Obaid Zakani. (۱۹۵۶). Mouse and cat (in Farsi) (introduction by ...
Obaid Zakani. (۱۹۶۱). Generalities of works (in Farsi) (edited by ...
آذر بیگدلی (۱۳۳۹-۱۳۴۰). آتشکده آذر. ج ۳. با تصحیح و ...
آقابزرگ طهرانی (۱۴۰۳ق). الذریعه الی تصانیف الشیعه. ج ۲۲. بیروت: ...
افشار، ا.، و دانش پژوه، م.ت.(۱۳۶۳). فهرست نسخه های خطی ...
افشار، ا.، و دانش پژوه، م.ت. (۱۳۶۹). فهرست نسخه های ...
اقبال آشتیانی، ع. (۱۳۸۸). تاریخ مغول از حمله چنگیز تا ...
باستانی پاریزی، ا. (۱۳۷۷). آفتابه زرین فرشتگان. قم: خرم ...
دانش پژوه، م.ت. (۱۳۴۰الف). فهرست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران. ج ...
دانش پژوه، م.ت. (۱۳۴۰ب). فهرست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران. ج ...
دانش پژوه، م.ت. (۱۳۶۴). فهرست کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران. ج ...
ذوالفقاری، ح. (۱۳۹۱). موش و گربه: سوابق و نمونه های ...
ذوالفقاری، ح.، و حیدری، م. (۱۳۹۱). ادبیات مکتب خانه ای. ...
د.م.ب. (۱۳۳۶). موش و گربه عبید زاکانی با تصاویر محمود ...
صاحب اختیاری، ب.، و باقرزاده، ح. (۱۳۷۵). عبید زاکانی، لطیفه ...
عارف نوشاهی، ر. ش. (۱۳۹۱). کتاب شناسی آثار فارسی چاپ ...
عبید زاکانی (۱۳۱۴). عشاق نامه. با مقدمه م. رمضانی، و ...
عبید زاکانی (۱۹۹۹). کلیات عبید زاکانی. به کوشش م.ج. محجوب، ...
عبید زاکانی (۱۳۲۱). کلیات عبید زاکانی. به تصحیح و اهتمام ...
عبید زاکانی (۱۳۴۰). کلیات عبید زاکانی. با تصحیح و مقدمه ...
عبید زاکانی (۱۳۴۳الف). کلیات عبید زاکانی. مقابله با نسخه مصحح ...
عبید زاکانی (کتابت ۸۴۴ق). موش و گربه. در جنگ علی ...
عبید زاکانی (کتابت پیش از ۹۵۰ق). موش و گربه. در ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۳۳ق). موش و گربه. دستنویس شماره ۵۰۹۱ ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۴۰ق). موش و گربه. دستنویس شماره ۴۸۳۵ ...
عبید زاکانی (۱۲۵۱ق). موش و گربه. دستنویس شماره ۴۷۲۴ کتابخانه ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۵۶ق). موش و گربه. کتابت محرم ۱۲۵۶ق. ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۶۸ق). موش و گربه. کتابت ربیع الاول ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۷۷ق). موش و گربه. دستنویس شماره ۱۶۵۳۶. ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۸۵ق). موش و گربه. دستنویس ۱۸۶۹۴-۵ کتابخانه ...
عبید زاکانی (کتابت ۱۲۶۹ق). موش و گربه. دستنویس سده سیزدهم ...
عبید زاکانی (بی تا). موش و گربه. کتابخانه مرکزی دانشگاه ...
عبید زاکانی (بی تا). موش و گربه. دستنویس شماره ۵۱۴۴. ...
عبید زاکانی (بی تا). موش و گربه (چاپ سنگی). به ...
عبید زاکانی (بی تا). موش و گربه (چاپ سنگی). بی ...
عبید زاکانی (۱۳۴۱ق). موش و گربه. با مقدمه م. غنی ...
عبید زاکانی (۱۳۰۵ش). موش و گربه. با مقدمه ت. ا. ...
عبید زاکانی (۱۳۳۰ق). موش و گربه. چاپ ح. الحسینی. بی ...
عبید زاکانی (۱۳۴۳ق). موش و گربه (چاپ سنگی). به سفارش ...
عبید زاکانی (۱۳۴۷ق). موش و گربه. در شیخ بهایی(۱۳۴۷ق). ۲۱۶-۲۲۴ ...
عبید زاکانی (بی تا). موش و گربه. چاپ م.ح. علمی. ...
عبید زاکانی (بی تا). موش و گربه. چاپخانه خورشید. تهران: ...
عبید زاکانی (۱۳۳۵). موش و گربه. با مقدمه م. صبا ...
عبید زاکانی (۲۰۱۱). موش و گربه (تصویر نسخه خطی کتابخانه ...
عبید زاکانی (۱۳۰۳ق). منتخب لطایف مولانا نظام الدین عبید زاکانی. ...
فاضل، ع. (۱۳۵۴). فهرست نسخه های خطب کتابخانه دانشکده ادبیات ...
فهرست کتاب های چاپی فارسی از آغاز تا آخر سال ...
مارزلف، ا. (۱۳۸۷). ادبیات عامیانه فارسی در دوره قاجار. ترجمه ...
متقی، ح. (۱۳۸۸). موش و گربه به روایت دست نویس ...
معین، م. (۱۳۶۹). حافظ شیرین سخن. ج ۱. تهران: صدای ...
مینوی، م. ( ۱۳۳۶الف). ذیل بر مقاله راجع به منظومه ...
مینوی، م. (۱۳۳۶ب). قصه موش و گربه منظوم. یغما، ۱۱۳، ...
مینوی، م. (۱۳۳۴). موش و گربه مجلسی. یغما، ۲، ۴۹-۵۵ ...
نفیسی، س. (۱۳۱۴). مقدمه بر عشاق نامه. تهران: موسسه [کلاله] ...
وارسته، خ. (۱۳۳۷). عبید زاکانی، هزال یا حکیم ۳. مرد ...
همایونفرخ، ر. (۱۳۵۱) حافظ خراباتی. تهران: چاپخانه افق ...
نمایش کامل مراجع