تحلیل تطبیقی ظرفیت صفات در زبان فارسی و فرانسه
Publish place: The 14th National Conference on Literary Text Research
Publish Year: 1402
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 45
This Paper With 22 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
MATNPAGOOHI14_035
Index date: 17 March 2025
تحلیل تطبیقی ظرفیت صفات در زبان فارسی و فرانسه abstract
بررسی مقایسه ای زبانها و تطبیق عناصر دستوری با یک زبان دیگر از موضوعاتی است که بسیار مورد بحث است . پیش از پیدایش علم زبانشناسی ، این مقایسه هامعمولا به واژهها و ریشه واژگان محدود می شد. اکنون با گسترش مطالعات مقایسه ای بر اساس اصول بنیادین زبانشناسی ، ساختارها و عناصر دستوری زبانها بیش از پیش مورد توجه زبانشناسان قرار گرفته است . این مطالعات در راستای گسترش تحقیقات زبانشناختی و آموزش زبان بسیار کارآمد خواهد بود. هر زبانی دارای گونه های متفاوتی از صفات است که ساختار هر کدام از آنها در زبانهای دیگر متفاوت است . به عنوان مثال، در زبان فرانسه گروههای صفتی نقش متفاوتی از زبان فارسی ایفا می کنند. در این پژوهش درصدد آن هستیم که به بررسی تطبیقی صفات در زبان فارسی و فرانسه بپردازیم . بنابراین از روش تحلیلی و تطبیقی بهره خواهیم جست و به کمک مفاهیم ارائه شده در علم زبانشناسی به توصیف و مقایسه صفات خواهیم پرداخت . در این پژوهش صفات را ابتدا طبق معیارهای صوری زبانشناختی از جمله جنس دستوری ، جایگاه صفات به لحاظ پیشین یا پسین بودن، جامد یا مشتق بودن و ساختمان صفات یعنی ساده و مرکب بودن و سپس طبق معیارهای نحوی مورد بررسی قرار خواهیم داد. هدف مقاله حاضر ارتقاء مطالعات زبانشناختی و آموزش زبان به افراد دو زبانه است .
تحلیل تطبیقی ظرفیت صفات در زبان فارسی و فرانسه Keywords:
تحلیل تطبیقی ظرفیت صفات در زبان فارسی و فرانسه authors
فرناز ساسانی
استادیار گروه زبان فرانسه ، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی ، دانشگاه علامه طباطبایی
ریحانه نفر
کارشناس ارشد مترجمی زبان فرانسه ، دانشگاه علامه طباطبایی
