پژوهش حاضر با عنوان »ویژگی های
نثر فنی در بابهای اول و دوم
مرزباننامه « تلاشی است برای شناسایی ویژگی های
نثر فنی که سعدالدین
وراوینی در بازنویسی خود از
مرزباننامه در بابهای اول و دوم از آن بهره برده است . در این پژوهش سعی شده، ابتدا از طریق جمع آوری اطلاعات، در خصوص
مرزباننامه ، نویسنده آن، تعداد بابها، موضوع دو باب آغازین و در پایان هم ، در رابطه با هویت
نثر فنی توضیحاتی ارائه شود و در بخش انتهایی مقدمه نیز پرسش های پژوهش ، پیشینه پژوهش و روش تحقیق ذکر شده است . در قسمت بحث و بررسی هم ، با روش توصیفی ، ابتدا برخی از ویژگی های کلی این قسم از نثر، با استناد بر منابع معتبر در این حوزه، مطرح و سپس به صورت موردی ، برای هر یک از ویژگی ها، پنج مورد غیرمتشابه ذکر و با عبارات دو باب مذکور، مطابقت داده شده است . از آنجایی که
مرزباننامه یکی از آثار مهم در این نوع از نثر می باشد؛ هدف این نوشتار آن است که با ذکر چنین مثالهایی ، به صورت دقیق تر، به خصائص
نثر فنی در
مرزباننامه پی برده و خصلت فنی بودن آن را به اثبات رسانیم .
وراوینی با آراستن
مرزباننامه به خصائص فنی توانست جایگاه آن را در طول قرنها، در میان مردم حفظ کند. بررسی ویژگی های نثر
مرزباننامه علاوه بر یادآوری اندرزهای اخلاقی ، اجتماعی و سیاسی آن، در فراهم آوردن زمینه مباحث سبک شناسانه نیز قابل پژوهش است ؛ بنابراین مطالعه و بحث در این باره حائز اهمیت می باشد.