معناشناسی واژه قنطار در قرآن
Publish place: نخستین همایش ملی واژه پژوهی در علوم اسلامی
Publish Year: 1395
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 1,830
This Paper With 13 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
FNCLIS01_124
تاریخ نمایه سازی: 21 شهریور 1395
Abstract:
قنطار از سری واژه های حوزه ی پولی قرآن است که با توجه به شرایط تمدنی و اقتصادی وقت شبه جزیره، به تعدادی اندک در قرآنبکار رفته، بدین خاطر تصور درستی از مقدار و کمیت آن وجود نداشته است.تحقیقات فقه اللغه شناسان اسلامی و زبانشناسان جدید،گویای این امر است که واژه منشأ غربی داشته و به همراه دو واژه دینارو درهم از راه تجارت و بازرگانی وارد شبه جزیره شده است. درحوزه لغت، لغت شناسان- ضمن آنکه برخی به معرب بودن واژه اذعان کرده اند- ریشه های مختلفی برای آن در نظر گرفته و آن را کنایه از مال فراوان دانسته اند. در حوزه تفسیر، مفسران در حالیکه برخی از آنان با تکرار بحثهای لغوی به معنای نخستین قنطارپرداخته اند، بیشتر سعی داشتند تا با شواهد گوناگون روایی و لغوی معنای اصلی واژه را در قرآن مشخص نمایند که در نهایت با ذکراحتمالات مختلف، بیشترینه مفسران گرایش به این داشته اند که قنطار را همچون لغویون کنایه از مال فراوان بدانند. در حوزه ترجمهنیز مترجمان برداشتی نزدیک به مفسران ارائه نموده اند و بیشتر آنان بر طبق عرف صدر اسلام، آن را به گاو پوستی از زر و یا با بهکاربردن خود واژه قنطار، آن را به قنطاری از مال و برخی به مالی بسیار، فراوان و هنگفت و در نهایت شاه ولی الله دهلوی به خزانهترجمه نموده اند.روش تحقیق درمقاله حاضر بصورت توصیفی تحلیلی می باشد.
Keywords:
Authors
جواد فرامرزی
استادیار دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :