پاسخ به نقدی بر ترجمه قرآن بر اساس المیزان

نقد ترجمه ها را باید از مصادیق امر به معروف و نهی از منکر به شمار آورد و منتقدان را از زمره آمران به معروف و ناهیان از منکر دانست. چه معروفی فراتز از ارایه صواب حقایق قرآن و چه منکری ناپسندتر از بیان نادست آیات الهی است لذا برعهده هر مسلمان توانایی است که چون بنگرد آیاتی از قرآن کریم ناصواب ارایه شده و لغزشی در تفسیر یا ترجمه قرآن رخ نموده، آن را به گونه ای یادآور شود: ولایخافون لومه لایم .