جرعه اى از چشمه خورشید مرورى کوتاه بر ترجمه کتاب چهل حدیث از امیرمومنان (ع)

کتاب چهل حدیث از امیرمومنان با عنوان ازچشمه خورشید یکی از مجموعه های حدیثی نوپدید، کم حجم و پربار در حوزه دین می باشد. این اثر در سال 1387 شمسی توسط آیت الله حاج شیخ هادی نجفی و انتشارات کانون پژوهش اصفهان نشریافته است. نویسنده در مقاله حاضر به بررسی این کتاب می پردازد. تلاش نویسنده در مقاله حاضر این بوده است که ابتدا داستان آفرینش کتاب از چشمه خورشد را بیان نماید. آن گاه نگاهی کوتاه بر کتاب، محتوای آن ونحوه چینش احادیث آن داشته و سپس برخی از نقاط قوت و کاستی های آن را ذکر می کند. در انتها، مقایسه ای میان ترجمه حاضر و سه ترجمه دیگر از نهج البلاغه (ترجمه دکترشهیدی، مرحوم آیتی و آقای دین پرور) انجام داده و با جملاتی درباره شیوایی سخنان حضرت امیرمومنان مستخرج از کتاب از چشمه خورشید، مقاله خود را به پایان رسانده است.

Keywords:

از چشمه خورشید , نهج البلاغه , حدیث , معرفی کتاب