ترجمه و تحشیه بر مقاله ی:طراحی پژوهی؛ انقلابی در انتظار وقوع
Publish Year: 1396
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 914
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
CEUCONF05_011
Index date: 17 August 2018
ترجمه و تحشیه بر مقاله ی:طراحی پژوهی؛ انقلابی در انتظار وقوع abstract
مقاله ی حاضر، ترجمه و حاشیه نویسی فارسی بر مقاله ی طراحی پژوه سرشناس، کیز درست (Kees Dorst) است. او ضمن کالبدشناسی طراحی پژوهی، پژوهش های هنجاری و مرسوم طراحی را که صرفا بر فرآیند طراحی متکی هستند و مولفه هایی چون محتوا ، طراح و زمینه ی طراحی را نادیده می گیرند، ناقص معرفی می کند و بازبینی و تغییر الگوی فکری طراحی پژوهان را در این زمینه به عنوان انقلابی قلمداد می کند که خواه یا ناخواه، به ضرورت رخ خواهد داد. باور درست این است که برای جامع نگری به طراحی باید در کنار چگونگی طراحی، به چرایی آن نیز توجه داشت. او ضمن معرفی سطوح خبرگی در طراحی، توجه به ناهنجاری ها و پیش آمدهای ذاتی فعالیت طراحی را در تربیت طراحان حایز اهمیت می شمارد. این مقاله با روش استدلال منطقی، مخاطب را اقناع می کند که بهترین راه اصلاح سمت وسوی پژوهش های طراحی، هم پیوندی پژوهشگران این حوزه با کارورزان آن است. مترجم مقاله، در حاشیه نویسی بر متن مقاله ی درست، نظر پژوهشگران دیگر را نیز مطرح می کند و در جمع بندی خود، سوالاتی جهت بسط افق های پژوهشی این راستا ارایه می دهد.
ترجمه و تحشیه بر مقاله ی:طراحی پژوهی؛ انقلابی در انتظار وقوع Keywords:
ترجمه و تحشیه بر مقاله ی:طراحی پژوهی؛ انقلابی در انتظار وقوع authors
وحید صدرام
استادیار دانشکده ی معماری و شهرسازی، دانشگاه حکیم سبزواری