تحلیل مقایسهای استعاره در رمان فارسی و عربی (مطالعه موردی بیوتن اثر امیرخانی و رمل المایه اثرالاعرج
Publish place: Fifth Literary Text Literature Conference A new look at stylistics, rhetoric, literary criticism
Publish Year: 1397
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 780
This Paper With 15 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
MATNPAGOOHI05_119
Index date: 17 August 2018
تحلیل مقایسهای استعاره در رمان فارسی و عربی (مطالعه موردی بیوتن اثر امیرخانی و رمل المایه اثرالاعرج abstract
یک اثر ادبی با دربرداشتن آرایه های لفظی و صور تخیلی و معنایی واجد عناصر ادبی است و میتواند ماندگار بماند. در میان این عناصراستعاره نقشی بسزا در زیبایی شناسی اثردارد. استعاره، تشبیهی است که یکی از طرفین آن حذف میشود و درواقع استعاره نوعی از مجاز به شمار می آید، مجازی که در آن هدف از آن بیشتر اثر گذاشتن بر مخاطب است. در این مقاله کوشش میشود با روش توصیفی– تحلیلی، استعاره و انواع آن در رمان فارسی بیوتن اثرامیرخانی ورمان عربی رمل المایه اثر واسینی الاعرج با در نظر داشتن کاربرد نوع استعاره و سنخیت آن با درونمایه های اصلی و فرعی این دو اثر تحلیل و تطبیق شود. بر اساس نتایج به دست آمده، در متن هر دو رمان، بیشتر استعاره ها، مکنیه است که با محتوای اجتماعی_سیاسی در هر دو رمان تناسب دارد. صنعت تشخیص در هر دو به وفور دیده میشود ولی در رمل المایه بیشتر است. نتیجه دیگر این است که در رمان بیوتن استعاره تمثیلیه و عنادیه بیشتر دیده میشود که با درونمایه غالب در اثر پیوند و سنخیت دارد اما در رمان رمل المایه استعاره مصرحه پررنگ تر است که نشاندهنده مواجهه با سلطه استعمار در جامعه به صورت آشکار است
تحلیل مقایسهای استعاره در رمان فارسی و عربی (مطالعه موردی بیوتن اثر امیرخانی و رمل المایه اثرالاعرج Keywords:
تحلیل مقایسهای استعاره در رمان فارسی و عربی (مطالعه موردی بیوتن اثر امیرخانی و رمل المایه اثرالاعرج authors
حسینعلی قبادی
استاد، دانشگاه تربیت مدرس،
فیروز اسعد
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس و عضو هیات علمی دانشگاه دمشق، سوریه .