تعدد اللغات و اثره فی البحث اللغوی

جامعه ذی قار، العراق لا یخفى ما لسعه الاطلاع وتنوع روافد المعرفه من اثر فی وصول الباحث الى تصورات عامه ونتائج تکاد تکون شامله ، وهذا ما تجد آثاره فی المجالات المعرفیه عامه ، ولذا یتوجب على الباحثین زیاده الاطلاع على المصادر المتعدده اذا ما ارادوا نتائج اکثر واقعیه وشمولا . ومن المجالات التی تتاثر بذلک مجالات البحث اللغوی ، الذی یثبت الاستقراء ان تعدد اللغه عند الباحث اللغوی له اثر کبیر فی الوصول الى الاسس العامه للغه او تفسیر بعض الظواهر اللغویه . ویقوم هذا البحث الموسوم (تعدد اللغات واثره فی البحث اللغوی) على فرضیه مفادها ان المعرفه باکثر من لغه او اکثر من لغتین من شانه ان یساعد على وضع تصورات عامه عن اللغه وطبیعتها ووظیفتها وهو ما یسهم فی بیان اسس عامه لعلم اللغه العام او ایجاد روابط بین اللغات ، ولو تتبعنا الاعلام الذین کانت لهم ریاده فی هذا المجال لوجدناهم من امتلک اکثر من لغه او برع فی اکثر من علم ، ورائدهم فی العصر الحدیث فردینان دی سوسیر ، ومن تبعه فی البحث فی علم اللغه العام ، ویرکز هذا البحث على العلامه حسن المصطفوی الذی اتقن اکثر من خمسه لغات فضلا عن لغته الام (الفارسیه). وسیتبین البحث اثر معرفته بهذه اللغات فی الوصول الى وصف مناسب لبعض الفاظ القرآن الکریم .