بازتاب مسائل اجتماعی-ادبی در نامگذاری رمانهای نجیب محفوظ

رمزگان اجتماعی-ادبی نوعی سازمانبندی جامعه و سازمان دلالتی آن هستند. این رمزگان از انسانها با گروه ها و روابط میان آن ها سخن می-گویند.عنوان بخشی از استراتژی متن ادبی به شمار می رودبخاطر، اینکه در تشکیل زبان ادبیت وظیفه ی مهمی دارو به تنهایی مکمل و دال بر متن نیست، اما به عنوان علامت، روابط نزدیک یا دوری با متن ادبی دارد. نشانه ها در ادبیات بیشتر به صورت نمادین و بر اساس جنبه های قراردادی خود، شکل میگیرند. نجیب محفوظ از بزرگان عرصه ی رمان نویسی زبان عربی به شمار می آید .این نویسنده با رمان های دل انگیزش دل های بسیاری از خوانندگان را ربوده است، در همین راستا وی حتی درانتخاب عناوین رمان هایش حساسیت و دقت فراوانی داشته است تا جائی که بیشتر گزینش عناوین رمان هایش ریشه در تاریخ و هویت مصر، یا بدلیل مسائل سیاسی و اجتماعی، و یا ریشه در ارزش های اخلاقی دارد. در این مقاله کوشیده ایم با تبیین مبحث نام شناسی اجتماعی عنوان، و بررسی آن در نام گذاری رمانهای نجیب محفوظ با دیدگاهی نشانه شناسانه که مبتنی بر اصول و روشهای نشانه شناسی اجتماعی-ادبی میباشد تا حد امکان مفاهیم و دلالتهای ضمنی آنها را آشکار سازیم.

Keywords:

زبان شناسی اجتماعی – ادبی , نام شناسی , نام گذاری , نشانه شناسی اجتماعی - ادبی , رمان.