سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

بازخوانی و بازنگری استعاره در کتاب‌های بلاغی فارسی

Publish Year: 1399
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 367

This Paper With 17 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_LIAR-12-1_008

Index date: 5 January 2021

بازخوانی و بازنگری استعاره در کتاب‌های بلاغی فارسی abstract

این پژوهش پس از نشان­دادن تصویری جامع از بحث استعاره در کتب بلاغی فارسی و برشمردن نقاط قوّت و ضعف آن، در روشی توصیفی-تحلیلی راهی برای اصلاح این بحث و برون­رفت از تنگناهای آن گشوده است. استعاره در گذر زمان سه مرحلة پیدایش، گسترش و ویرایش را پشت سر گذاشته و در طی این مراحل سه­گانه، از ایجازی مخل به اطنابی ممل و سرانجام به نقدی سازنده متمایل شده­ است. جامع و مانع­نبودن تعریف استعاره­، بی­توجهی به ماهیت زبان فارسی، تدوین­­نشدن فرهنگ استعاری زبان فارسی، اصطلاح­سازی­های بی­مورد و بهره­گیری­های مقلّدانه و غیرانتقادی از پژوهش­های عربی و غربی، عامل اصلی ناکارآمدی و ضعف بحث استعاره به شمار می­آید؛ ازاین­رو بایسته است در بازنگری بحث استعاره در کتب بلاغی زبان فارسی، از دوره­های اوج بلاغت عربی به­ویژه پژوهش­های عبدالقاهر جرجانی بهره گرفت و با بهره­گیری منتقدانه از نگاه تحلیلی و محتوایی پژوهش­های غربی، به چرایی کاربرد استعاره، فایدة آن و تعیین معیارهایی برای ارزش­گذاری و نقد استعاره پرداخت و ضمن پای­بندی به ماهیت زبان فارسی و توجه به سیر تحول استعاره در متون ادب فارسی، بر کارآمدی و آموزش آسان این بحث مهم بلاغی توجه کرد.

بازخوانی و بازنگری استعاره در کتاب‌های بلاغی فارسی Keywords:

بازخوانی و بازنگری استعاره در کتاب‌های بلاغی فارسی authors

یحیی کاردگر

دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم، قم، ایران

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
منابع ...
ابن معتز (1395). کتاب البدیع، چاپ اول، ترجمه و تحقیق ...
آق اولی، عبدالحسین ناشر حسام­العلما (1373). دررالأدب، چاپ سوم، قم: ...
تاج­الحلاوی، علی بن محمّد (1383). دقایق­الشعر، چاپ دوم، تصحیح محمدکاظم ...
جاحظ (1926). البیان و التبیین، الطبعه­الاولی، مصدّر بترجمه للجاحظ مستفیضه ...
 جرجانی، عبدالقاهر (1374). اسرارالبلاغه، چاپ چهارم، ترجمة جلیل تجلیل، تهران: ...
جرجانی، عبدالقاهر (1368). دلائل­الاعجاز فی القرآن، چاپ اول، ترجمة سید ...
حسینی نیشابوری، برهان­الدین عطاءالله محمود (1384). بدایع­الصنایع، چاپ اول، تصحیح ...
دبّاغ، حسین (1393). مجاز در حقیقت (ورود استعاره­ها در علم)، ...
رادویانی، محمدبن­عمر (1380). ترجمان­البلاغه، چاپ اول، تصحیح احمد آتش، به ...
رجایی، محمّدخلیل (1372). معالم البلاغه، چاپ سوم، شیراز: دانشگاه شیراز. ...
ریچاردز، آی . ا (1382). فلسفة بلاغت، چاپ اول، تهران: ...
شفیع مستوفی، رضی­الدین محمد بن محمد (1389). مطلع، تصحیح فاطمه ...
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1372). صورخیال در شعر فارسی، چاپ پنجم، ...
شمس­العلمای گرکانی، حاج محمدحسین (1377). ابدع­البدایع. چاپ اول، به اهتمام ...
شمس فخری اصفهانی (1389). معیار جمالی، چاپ اول، تصحیح یحیی ...
شمس قیس رازی (1373). چاپ اول، به کوشش سیروس شمیسا، ...
شمیسا، سیروس (1378). بیان، چاپ هفتم، تهران: فردوس. ...
صالح مازندرانی، محمدهادی بن محمد (1376). انوارالبلاغه، چاپ اول، تصحیح ...
 صفوی، کورش (1383). از زبان­شناسی به ادبیات، جلد دوم: شعر، ...
صفوی، کورش (1396). استعاره، چاپ اول، تهران: نشر علمی. ...
فروزانفر، بدیع­الزمان (1376). «معانی و بیان»، به کوشش سید محمّد ...
فندرسکی، میرزاابوطالب (1381). رسالة بیان بدیع، چاپ اول، تصحیح سیده ...
کزّازی، میر جلال الدّین (1370). بیان، چاپ دوم، تهران: نشر ...
کوچش، زُلتن (1393). مقدمه­ای کاربردی بر استعاره، چاپ اول، ترجمة ...
لیکاف، جرج و جانسون، مارک (1395). استعاره­هایی که با آنها ...
 واعظ کاشفی سبزواری، کمال­الدّین حسین (1369). بدایع­الأفکار فی صنایع­الأشعار، چاپ ...
وطواط، رشیدالدین محمّد عمر کاتب بلخی (1362). حدائق السحر فی ...
هاوکس، ترنس (1380). استعاره، چاپ دوم، ترجمة فرزانه طاهری، تهران: ...
هدایت، رضاقلی­خان (1383). مدارج­البلاغه، چاپ اول، تصحیح حمید حسنی، همکاری ...
همایی، جلال الدین (1374). معانی و بیان، چاپ سوم، تهران: ...
نمایش کامل مراجع