سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

ریشه یابی هنجارگریزی های رسم الخطی فارسی و عربی

Publish Year: 1400
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 319

This Paper With 16 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

JR_IAALL-17-58_006

Index date: 11 August 2021

ریشه یابی هنجارگریزی های رسم الخطی فارسی و عربی abstract

رسم الخط هر زبان بخشی از هویت و تاریخ فرهنگی آن است و بیانگر تغییراتی است که آن زبان در گذر زمان بدان دچار شده است. قاعده در رسم الخط این است که واژه همان گونه که تلفظ می­شود نوشته شود، البته گاهی هنجارگریزی­هاییدر رسم الخط نیز به وجود می­آید. گروهی از زبان شناسان، هنجارگریزی­های رسم الخطی زبان عربی و فارسی را بی­مفهوم و اتفاقی دانسته­اند و آن را نتیجه بی­نظام بودن قواعد خط می­دانند. اما برخی دیگر بر این باورند که نظم­گریزی های خط فارسی کاملا تحت تاثیر خط عربی بوده است. وجود چنین دیدگاه هایی و کشف جنبه های تفاوت آن ها بر اهمیت پژوهش در این زمینه می افزاید. این مقاله با تکیه بر روش توصیفی _ تحلیلی به مطالعه هنجارگریزی­های رسم­الخطی مشترک میان فارسی و عربی و نیز هنجارگریزی­های مخصوص فارسی پرداخته و با استفاده از تحلیل تطبیقی به این نتیجه رسیده است که علاوه بر زیبایی خط، دلایلی چون تاثیرپذیری از شیوه های کتابت قدیمی، اصل تمییز بین صورت­های مشابه، حفظ ساختار ظاهری واژه و تاثیرات صوتی، در شکل­گیری این هنجارگریزی­ها موثر بوده است.

ریشه یابی هنجارگریزی های رسم الخطی فارسی و عربی Keywords:

رسم الخط فارسی , رسم الخط عربی , تحلیل تطبیقی , هنجارگریزی های رسم الخطی مشترک و مخصوص

ریشه یابی هنجارگریزی های رسم الخطی فارسی و عربی authors

اعظم دهقانی نیسیانی

دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهراء

خدیجه (ندا) شاه محمدی

دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی

سید حسین مرعشی

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شیراز

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
منابعکتاب هاالقرآن الکریمابن یعیش، موفق الدین،(د.ت)، شرح المفصل، مجلدان، طهران: ...
الارکاتی، محمد غوث بن ناصر،(۱۳۳۲)، نثر المرجان فی نظم رسم ...
الحمد، غانم قدوری،(۱۹۸۲)، رسم المصحف، الطبعه الاولی، بغداد: اللجنه الوطنیه ...
السیرافی، ابوسعید،(۲۰۰۸)، شرح کتاب سیبویه، التحقیق: احمد حسن مهدلی، الطبعه ...
السیوطی، جلال الدین عبد الرحمن،(۱۴۰۵)، همع الهوامع فی شرح جمع ...
ضیف، شوقی،(۱۹۹۶)، تاریخ الادب العربی، ط ۷. ج ۱. القاهره: ...
فارسیابوالقاسمی، محسن،(۱۳۷۳)، تاریخ زبان فارسی، تهران: سمت ...
برون، ادوارد،(۱۳۳۳)، تاریخ ادبی ایران، مترجم: علی پاشا صالح. تهران: ...
دارائی، بهین،(۱۳۵۰)، اشتقاق و املاء در فارسی، تهران: مدرسه عالی ...
فرهنگستان زبان وادب فارسی،(۱۳۸۹)، دستور خط فارسی، تهران: فرهنگستان زبان ...
مجاهد، محمد حسن،(۱۳۷۰)، نکاتی پیرامون نگارش فارسی، تهران: انتشارات صفی ...
ناتل خانلری، پرویز،(۱۳۷۳)، زبان شناشی و زبان فارسی، چاپ ششم، ...
واحد دوست، مهوش،(۱۳۶۸)، شیوه نگارش فارسی، ارومیه: جهاد دانشگاهی ...
مجلاتافتخاری، سید اسماعیل،(۱۳۸۴)، «در آمدی بر خط شناسی و نظم ...
پورنوروز، مسعود، حسینی، عارف، (۱۳۹۷)، «وضعیت خط فارسی و تغییرات ...
حجازی، محمود فهمی،(۱۹۸۲م)، «تیسیر الکتابه العربیه»، مجلهکلیه الانسانیات والعلوم الاجتماعیه، ...
مجمع اللغه العربیه بالقاهره(۱۹۵۵)، «مشروع تیسیر الاملاء»، مجله مجمع اللغه ...
نمایش کامل مراجع