تحلیل انتقادی تصحیحات و چاپ های دیوان شمس تبریزی

کلیات شمس قرن ها کتاب محبوب حلقه های سماع و اهل ذوق و عرفان و دوست داران غزل ناب بوده است. نخستین چاپ انتقادی آن در سال های ۱۳۳۶- ۱۳۴۴ به تصحیح استاد فروزان فر منتشر شد. چاپ های بعدی، آشکار و پنهان، براساس همان چاپ صورت گرفته است؛ بعضی به اهتمام افراد و بعضی با مباشرت ناشر. درکنار این چاپ ها تنها چاپ قابل اعتنا چاپ دوجلدی استاد سبحانی است که در سال ۱۳۸۱ به بازار نشر آمد و با توضیحاتی مفید هم راه بود. چاپ فروزان فر با همه امتیازاتش منتقدانی نیز داشت. ازجمله منتقدان آن استاد شفیعی بود که در مقدمه گزیده خود از غزلیات شمس، تصحیح دیگری از آن را ضروری دانست. آخرین کار شفیعی در این خصوص گزیده کامل تری از آن بود که در سال ۱۳۸۸ انتشار یافت. علی رغم انتظار، این گزینش جز چند مورد تصحیح قیاسی کاملا بر چاپ فروزان فر استوار است. این مقاله به چندوچون تصحیح فروزان فر از غزلیات، چاپ های قبل و بعد از آن، و گزیده مفصل شفیعی فقط ازمنظر نسخه شناسی و تصحیح پرداخته است.

Keywords:

مولوی , کلیات شمس , فروزان فر , شفیعی , تصحیح , نسخه خطی