بازخوانی کارکرد اسطوره در اشعار فارسی و عربی با تکیه بر اشعار شاملو و البیاتی

Publish Year: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 284

This Paper With 31 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JCTK-13-24_009

تاریخ نمایه سازی: 15 دی 1400

Abstract:

اسطوره و ادبیات به سبب دارا بودن خاستگاه مشترک؛ یعنی نشات گرفتن از ناخودآگاه آدمی، با یکدیگر پیوندی ناگسستنی دارند. همانگونه که اسطوره از ظرفیت ادبیات به ویژه شعر برای استمرار حیات خود استفاده می کند، شاعران نیز از ظرفیت اسطوره اغلب برای غنا و زیبایی اشعار خویش بهره می گیرند؛ اما کارکرد اسطوره در ادبیات تنها معطوف به عنصر زیبایی شناختی نیست. شاملو در شعر فارسی و البیاتی در شعر عرب نمونه دو شاعری هستند که با آگاهی از ظرفیت اسطوره ها، با تکیه بر تجربه های زیستی مشترک به کارکرد سیاسی و اجتماعی اسطوره ها، در کنار کارکرد زیبایی و ساختاری در شعر نیز توجه کردند. این مقاله به شیوه توصیفی – تحلیلی به کارکرد اساطیر در شعر این دو شاعر می پردازد. از نتایج این پژوهش تطبیقی برمی آید که اگرچه این دو شاعر معاصر در کاربرد اساطیر همانندی هایی دارند، اساطیر در اشعار شاملو از کمیت و کارکرد متنوع تری در قیاس با اشعار البیاتی برخوردار است. نوآوری های شاملو در بازآفرینی اسطوره ها در مقایسه با اشعار البیاتی آشکار است؛ درحالی که البیاتی بیشتر از اسطوره برای بازنمایی جامعه عرب و موقعیت خود در آن جامعه استفاده کرده است؛ شاملو با بازخوانی اسطوره ها، به ماهیت یا کارکرد معرفت شناسانه اساطیر توجه کرده و تلاش کرده از رهگذر آن، جهان بینی ایرانی و انسان معاصر را بازنمایی کند.

Authors

قصی محفوض

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران

سید علی قاسم زاده

استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران

رضا سمیع زاده

استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران

علیرضا شیخی

استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی، قزوین، ایران.

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • کتابنامه. ...
  • اسماعیل، عزالدین. (۲۰۰۷). الشعر العربی المعاصر. بیروت: دارالعوده.. ...
  • اسمیت، ژوئل. (۱۳۸۷). فرهنگ اساطیر یونان و رم. ترجمه شهلا ...
  • الیاده، میرچا. (۱۳۶۳). اسطوره و رمز در اندیشه میرچا الیاده. ...
  • البیاتی، عبدالوهاب. (۱۳۷۴). آوازهای سندباد. ترجمه م. سرشک. تهران: نشر ...
  • البیاتی، عبدالوهاب. (۱۹۹۰). دیوان اشعار. بیروت: دارالعوده.. ...
  • بهار، مهرداد. (۱۳۷۳). پژوهشی در اساطیر ایران. چاپ دوم. تهران: ...
  • بیدنی، دیوید. (۱۳۷۳).«اسطوره، نمادگرایی و حقیقت». ترجمه بهار مختاریان. فصلنامه ...
  • پورنامداریان، تقی. (۱۳۸۱). سفر در مه (تاملی در شعر شاملو). ...
  • تودروف، تزوتان. (۱۳۸۲). بوطیقای ساختارگرا. ترجمه محمد نبوی. چاپ دوم. ...
  • جاسم، محمد. (۱۳۹۴). رمز و اسطوره در شعر معاصر ایران ...
  • جبران، خلیل جبران.(۱۹۱۴). دمعه و ابتسامه. بیروت: نشر دارالجیل.. ...
  • خلیلی جهان­تیغ، مریم.(۱۳۸۲). «اسطوره و شعر معاصر». مجله تخصصی زبان ...
  • روزنبرگ، دونا. (۱۳۷۹). اساطیر جهان، داستان­ها و حماسه­ها. تهران: انتشارات ...
  • ستاری، جلال. (۱۳۹۶). پژوهشی در حکایت سندباد بحری. تهران: نشر ...
  • سجادپور، فرزانه. (۱۳۷۸). «یافته­ها، افسانه­ها و اسطوره­ها»، مجله ادبیات داستانی. ...
  • شاملو، احمد. (۱۳۸۸). مجموعه آثار. تهران: نشر زمانه.. ...
  • شاملو، احمد.(۱۳۸۷). ابراهیم در آتش. تهران: نشر نگاه.. ...
  • شفیعی­کدکنی، محمدرضا. (۱۳۸۰). شعر معاصر عرب. تهران: انتشارات سخن.. ...
  • عباس، احسان. (۱۳۸۴). رویکردهای شعر معاصر عرب. ترجمه حبیب­الله عباسی. ...
  • عبیدات، زهیر محمود. (۲۰۰۶). صوره المدینه فی الشعر العربی. الحدیث: ...
  • فرای، نورتروپ. (۱۳۷۷). تحلیل نقد. ترجمه صالح حسینی. چاپ اول. ...
  • فرزانه، سید بابک و علی علی­محمدی. (۱۳۹۱). «اسطوره در شعر ...
  • قاسم­زاده، سیدعلی و سعید بزرگ بیگدلی.(۱۳۹۷). رمان اسطوره­ای (نقد و ...
  • کاسیرر، ارنست. (۱۳۸۷). فلسفه صورت­های سمبلیک؛جلد دوم: اندیشه اسطوره­ای. ترجمه ...
  • کاملی، بلحاج (۱۳۸۲). تاثیر میراث قومی در شکل­دهی قصیده عربی ...
  • کندی، مایک دیکسون. (۱۳۸۵). دانشنامه اساطیر یونان و روم. ترجمه ...
  • گرانت، مایکل و جان هیزل. (۱۳۹۰). فرهنگ اساطیر کلاسیک. ترجمه ...
  • گلیزیر، استفن و دیگران (۱۳۸۶). انسان­شناسی دینی: سه مقدمه درباره ...
  • مکاریک، ایرنا ریما. (۱۳۸۵). دانش­نامه نظریه­های ادبی معاصر. ترجمه مهران ...
  • محمدی، ابراهیم و دیگران. (۱۳۹۲). «اسطوره­سازی و اسطوره­شکنی رمانتیک در ...
  • ملا ابراهیمی، عزت و محمد سالمی. (۱۳۹۶). «دلالت های معنایی ...
  • ناظمیان، رضا و دیگران (۱۳۹۶). «ققنوی و فینیق در اشعار ...
  • نوروزی، یعقوب. (۱۳۹۴). «نگاهی به منابع الهام شاملو در اسطوره­پردازی». ...
  • ورزی، محمدجعفر. (۱۳۸۹). «اسطوره در شعر معاصر عرب». فصل­نامه ادبیات ...
  • نمایش کامل مراجع