بررسی سبک نثر گفتار فیلم حاجی واشنگتن اثر علی حاتمی
Publish Year: 1400
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 949
This Paper With 27 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
MTCONF07_252
تاریخ نمایه سازی: 19 دی 1400
Abstract:
علی حاتمی خالق آثار ماندگار سینمایی و تلویزیونی بیش و پیش از آنکه کارگردان بودن، نویسنده بود. آثار او مملو از عبارات دلنشین ادبی است که گاه به شعر می ماند. بسیاری از کارشناسان و منتقدان سینما، نثر و گفتار غالب فیلم های علی حاتمی را شبیه نثر و گویش مردمان دوره قاجار می دانند، اما این فقط در حد گمان؛ و فرضیه ما برای پژوهش در این زمینه است. برای اثبات این مدعا، فیلمنامه فیلم «حاجی واشنگتن»- از نوشته ها و ساخته های علی حاتمی (که داستان آن در دوره قاجار می گذرد)- را با دوازده مشخصه سبکی نثر مطبوعاتی دوره مشروطه مقایسه کردیم و در پایان از فراوانی بالای موارد همانندی گفتار این فیلمنامه با شاخصه های نثر مطبوعاتی دوره مشروطه نتیجه گرفتیم که علی حاتمی در نگارش این فیلمنامه تابع شیوه و سبک نثر دوره قاجار بوده است، چنانکه گویی نویسنده در زمان قاجار می زیسته زیرا علاوه بر رعایت و آوردن نشانه های سبکی نثر دوره قاجار بسیاری از اصطلاحات عامیانه و دولتی آن دوره را به درستی در گفتار فیلم گنجانده است. علی حاتمی علاوه بر ادبی نویسی، دو مشخصه انتقادی نویسی و ساده نویسی را به تقلید از شیوه و نگاه نثر قاجار در نگارش فیلمنامه حاجی واشنگتن لحاظ کرده است. لحن او در این فیلمنامه- همچون روزنامه های دوره قاجار- انتقادی است. ضمن اینکه همگام با ساده نویسی و عامیانه نویسی پیشگامانی همچون قائم مقام فراهانی، به شیوه ساده نویسی وفادار بوده و نثر ساده و عامیانه خود را به نمک آرایه های ادبی، ملاحت بخشیده است. در یک کلام، علی حاتمی با نگارش فیلمامه حاجی واشنگتن اثری به سبک نثر دوره قاجار خلق کرده است.
Keywords:
Authors
محمدحسن ارجمندی
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی اردبیل