مولفه های زبان عامیانه در «جود من الموجود» اثر سلام الراسی

جود من الموجود تالیف سلام الراسی نویسنده مشهور ادبیات عامیانه لبنان است که در چهار باب نگاشته شده و هرباب شامل داستان هایی از فرهنگ، عادات و سنت های جامعه لبنان به ویژه روستاهای جنوبی آن است. این اثر را در نتیجه سفرها، شنیده ها و گفتگوهای مستقیم وی با توده مردم نوشته است. در این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی و با استقرای نمونه هایی از متن کتاب، مولفه های فرهنگ عامیانه در دو بخش کلی گفتاری و باورها طبقه بندی شد که در بخش گفتار موارد زبانی و واژگانی هم چون ضرب المثل ها، اشعار، واژگان و عبارات و در بخش باورها، خرافات، افسانه سازی و کنشهای عامیانه مورد مطالعه و بررسی قرار گرفت. سبک نگارش الراسی با ویژگیهایی چون آمیختگی طنز و جدی، زبان فصیح با لهجه و همچنین علوم و ادب متمایز می شود. مولف با بکارگیری زبان طنز از جهل، غفلت و فساد حاکم بر جامعه لبنان و نظام ناکارآمد سیاسی انتقاد کرده و باورها، عقائد و معتقدات عامیانه آنها را مورد کنکاش قرار می دهد.

Keywords:

ادبیات عامیانه , سلام الراسی , الجود من الموجود.