التقارب اللغوی والادبی بین العربیه والفارسیه: منصه مفتوحه للدبلوماسیه العلمیه بین ایران ودول الخلیج الفارسی
Publish place: Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature، Vol: 15، Issue: 51
Publish Year: 1398
Type: Journal paper
Language: Arabic
View: 276
This Paper With 18 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_IAALL-15-51_007
Index date: 27 January 2022
التقارب اللغوی والادبی بین العربیه والفارسیه: منصه مفتوحه للدبلوماسیه العلمیه بین ایران ودول الخلیج الفارسی abstract
صارت اللغتان الفارسیه والعربیه، بفعل التقارب اللغوی والتاریخی، متقاربین فی الفکر والحکمه والثقافه والماده الادبیه. فتکونت الثقافه المشترکه بین اصحابهما حیث یمکننا ان نعد هذا التقارب اللغوی ماده خصبه للتدانی بین الشعبین، الایرانی والعربی، خاصه للدول القاطنه علی شاطئ الخلیج الفارسی. رفع من شان هذا التقارب الادبی کاداه تواصل تاریخی، ما حدث من توترات سیاسیه بین ایران وجاراتها من البلدان العربیه علی حافه الخلیج الفارسی فی الآونه الاخیره مما ابعدت بعضها عن بعض. فواضح کل الوضوح، ان تقریب الشعوب من اهداف البحوث المقارنیه الهامه، اذن یبدو ان الدبلوماسیه العلمیه غفلت عن هذا العامل الموثر کاداه فاعله لتطبیع العلاقات بین ایران وجاراتها الخلیجیه، بل ان الاحداث السیاسیه المتوتره سبقت التقارب الادبی والثقافی المشترک بین تلک الدول؛ فلابد من الرجوع الی الکنوز الادبیه المشرقه لاعطاء دور فعال للدبلوماسیه الثقافیه للادبین الفارسی والعربی فی تحسین العلاقات السیاسیه التی ادت الی التهمیش یومیا. تمکن الاشاره الی اهم العوامل التی جعلت الدبلوماسیه العلمیه ضعفیه ک: عدم فاعلیه اللغه الفارسیه وفقدان التحفیزات التعلیمیه والاخفاق فی توسیع عملیه الترجمه لآدابها خاصه بعد انتصار الثوره الاسلامیه وعدم الاهتمام بالادب العربی للبلدان الخلیجیه فی البرنامج التعلیمی الجامعی. فمن المستحسن اتخاذ استراتیجات لتبیین الابعاد الثقافه ییالایرانیه باللغه العربیه وترجمه الاعمال یالادبیه المعاصره واقامه دورات ادبیه للتفاعل العلمی بین اساتذه اللغه الفارسیه والعربیه الجامعیین.
التقارب اللغوی والادبی بین العربیه والفارسیه: منصه مفتوحه للدبلوماسیه العلمیه بین ایران ودول الخلیج الفارسی Keywords:
التقارب اللغوی والادبی بین العربیه والفارسیه: منصه مفتوحه للدبلوماسیه العلمیه بین ایران ودول الخلیج الفارسی authors
طیبه امیریان
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس
فرامرز میرزائی
استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :