تناسق العتبه والحبکه فی روایه "برید اللیل" لهدی برکات دراسه تحلیلیه سیمیائیه

Publish Year: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 64

This Paper With 19 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JALL-15-1_003

تاریخ نمایه سازی: 4 آذر 1402

Abstract:

من الضروری للراوی، ان یستفید من التقنیات التی تعینه لکتابه الروایه، لایجاد التناسق والتلاوم بین الشکل والمضمون. کلما کان هذا التناسق اکثر کان نجاح الکاتب اکثر. هدی برکات تستغل فن التراسل، لترسیم الحبکه المثیره والماساویه فی "برید اللیل". خیمت علی الروایه الضبابیه وعدم الوضوح، حیث لا یری القارئ، اسم علم للشخص، ولو مره. کل شیء فی العتمه والفراق مثل لیل المتشردین. قصه الذین یعیشون فی اللازمان واللامکان ولا یمتلکون ای شیء من الحیاه. وما یلفت نظر المتلقی ان العتبات النصیه مثل العناوین والالوان والغلاف وغیرها من العتبات الاخری کلها یتناسق هذه الحبکه ویخدم المضمون. حیث تتجلی براعه الکاتبه فی هذا التناسق الذی نراه بین الشکل والمحتوی فی روایتها کنسیج متکامل. فیدرس هذا البحث معتمدا علی المنهج السیمیائی والتحلیلی التلاوم الموجود بین العتبه النصیه والحبکه لیفتح الغاز هذه الروایه التراسلیه وترشد الناقد لتکون عملیه النقد اکثر دقه واعتبارا. والعتبات النصیه المدروسه فی هذا المقال؛ هی الغلاف، والالوان والعنوان الرئیسی، والعناوین الفرعیه والاستهلال.اما النتائج التی توصل الیها البحث؛ فهی ان الکاتبه بالحبکه المعقده والمفککه ودون حل تشیر الی الازمات المعقده فی البلدان العربیه التی لا تحل بسهوله. فعلی القارئ ان یحلل الالغاز التی لا تقوم برکات بحلها وهذا الامر یسبب تفاعلیه الکاتب والقارئ ویقلل من هیمنه الکاتب علی النص. عنوان الروایه والغلاف والالوان المستخدمه علی الغلاف کلها یرشد القارئ الی ما سیجری فی الرسائل من خیبه الامل. تستخدم برکات ثنائیه الخیبه والامل فی کل من العتبه والحبکه للوصول الی اهدافها من کتابه برید اللیل وحتی فی العنوان. کانها ترید ان توکد انه لا اثر للحوار والتعامل فی مثل هذا المجتمع، فالذین یعیشون فی هذا المجتمع لا یریدون التواصل حتی عبر الرساله

Authors

زهره قربانی مادوانی

استاذه مشارکه فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه العلامه الطباطبائی، طهران، ایران

زهرا سلیمانی

طالبه الدکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه تربیت مدرس، طهران، ایران)

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • القرآن الکریمآذرنوش، آذرتاش. (۱۳۹۴). فرهنگ معاصر عربی-فارسی. چاپ ۱۷. تهران: ...
  • ابن منظور، محمد بن مکرم. (۱۴۱۴). لسان العرب. ط۱. المجلد۱۰ ...
  • برکات، هدی. (۲۰۱۸). برید اللیل. ط۱. بیروت: دار الآداب للنشر ...
  • بلال، عبد الرزاق. (۲۰۰۰). مدخل الی عتبات النص (دراسه فی ...
  • بلعابد، عبد الحق. (۲۰۱۵). عتبات (جیرار جینت من النص الی ...
  • بلوک، لورانس، (۲۰۰۹م)،کتابه الروایه من الحبکه الی الطباعه، ترجمه: صبری ...
  • الجزار، محمد فکری. (۱۹۹۸). العنوان وسمیوطیقا الاتصال الادبی. القاهره: الهیئه ...
  • حمداوی، جمیل. (۲۰۲۰). شعریه النص الموازی (عتبات النص الادبی). ط۲. ...
  • السعیدی، محمد رشید. (۲۰۲۱). مقاومه الحیاه - البناء الفنی والرویه ...
  • عابدی، داریوش. (۱۳۷۱). پلی به سوی داستان نویسی. تهران: انتشارات ...
  • عمر، احمد مختار (۱۹۹۷). اللغه واللون، ط۲. القاهره: عالم الکتب ...
  • فورستر، ادوراد مورگان. (۱۳۶۹). جنبه­های رمان. ترجمه: ابراهیم یونسی. تهران: ...
  • کریس، نانسی. (۲۰۰۹). تقنیات کتابه الروایه. ترجمه زینه جابر ادریس. ...
  • میرصادقی، جمال. (۱۳۹۳). شناخت داستان. تهران: نگاه ...
  • نجم، محمد یوسف. (۱۹۹۶). فن القصه. ط۱. بیروت: دار صادر ...
  • وادی، طه. (۱۹۹۴). دراسات فی نقد الروایه. ط۳. القاهره: دارالمعارف ...
  • یونسی، ابراهیم. (۱۳۸۴). هنر داستان نویسی. چ ۸. تهران: آگاه ...
  • آذرشب، محمدعلی وآخرون. (۱۳۹۶). «نشانه­شناسی عنوان قصیده (حفر علی یاقوت ...
  • Doi:۱۰.۲۲۰۵۴/rctall.۲۰۲۱.۵۸۹۶۴.۱۵۴۰اکبری­زاده، فاطمه وشادمان، یسرا. (۱۴۰۰). «نقد ترجمه سبک "چندزبانی" در ...
  • خداوردی، سمیه وآخرون. (۱۴۰۰). «تجلیات المیتاسرد فی روایه برید اللیل ...
  • Doi: ۱۰.۲۲۰۷۵/LASEM.۲۰۱۷.۱۴۹۰صلاح الدین محمد، بان. (۲۰۱۳). «شعریه العتبات فی روایه ...
  • فارسی، بهنام وصیادانی، علی. (۱۳۹۵).«نشانه­شناسی عناوین رمان«سه­گانه» نجیب محفوظ». مجله ...
  • اوشن، لیلیا وخیرات، رتیبه. (۲۰۱۷). بنیه الحبکه فی روایه لعبه ...
  • بوقره، ایمان، وآخرون (۲۰۱۹). بنیه الشخصیه فی روایه برید اللیل ...
  • جراینیه، ابتسام. (۲۰۱۴). العتبات النصیه فی روایه هلابیل لسمیر قسیمی. ...
  • زاوی، صلیحه. (۲۰۱۵). العتبات النصیه فی روایه مملکه الفراشه لواسینی ...
  • غرابی، کنزه ودمدوم، نادیه. (۲۰۱۹). جمالیه سرد الرسائل فی روایه ...
  • کنان، کهینه. (۲۰۱۶). العتبات النصیه فی روایه المراسیم والجنائز لبشیر ...
  • مسکین، حسینه. (۲۰۱۳). شعریه العنوان فی الشعر الجزائری المعاصر. رساله ...
  • نمایش کامل مراجع