استعاره از دیدگاه چهار کتاب بلاغی فارسی و عربی «( بررسی استعاره از نظرگاههای کتب ؛ ترجمان البلاغه ، اسرار البلاغه ، حدائق السحر فی الدقائق الشعر و المعجم فی معاییر الاشعار العجم )

فنون سخن آرایی و آرایش کلام در بسیاری از کتب بلاغی فارسی و عربی در مرکز توجه و اهمیت قرار داشته است و به تبع این عامل ، بلاغیون و صاحبنظران ابتدایی بلاغت همواره در پیرامون این شاخصه ها در آثار خود به بررسی و تحلیل مهم ترین صناعات ادبی پرداخته اند در این میان یکی از آرایه های کلام و نوشتار که در کتب بلاغی پیوسته بدان توجه ویژه و گاهی ژرف به آن شده استعاره می باشد. تعدادی از کتب بلاغی به ارائه تعاریفی صرف از استعاره بسنده کرده اند و تعدادی دیگر از این گستره پا فراتر نهاده و به بیان اختلاف بین تعاریف ارائه شده از آن و یا بیان تقسیم بندی انواع استعارهها پرداخته اند. در این پژوهش با گردآوری محتوا و مطالب به شیوه کتابخانه ای ( مطالعه و یادداشت برداری ) و نیز با در نظرداشت روش توصیفی - تحلیلی کوشیده شده تا ضمن بررسی دیدگاه های موجود در باب استعاره در چهار کتاب ؛ ترجمان البلاغه ، اسرار البلاغه ، حدائق السحر فی الدقائق الشعر و المعجم فی معاییر الاشعار العجم مقایسه ای بین بخش استعاره در بین این کتب صورت گیرد تا نسبت به دیدگاه هر یک از نویسندگان این کتب ، نگاه تحلیلی و گاه انتقادی ارائه شود. در همین راستا به دسته بندی های هر یک از این کتب از استعاره نیز پرداخته شده تا از این طریق هم به دقایق دیدگاه نویسندگان این آثار پی برده و هم رهنمودی جهت انجام پژوهش های آتی و گسترده در این زمینه به مخاطبان ارائه گردد.

Keywords:

استعاره , کتب بلاغی فارسی و عربی , دیدگاه تحلیلی , طبقه بندی , نقد و بررسی .