واژه های فریب کار یا فریبنده در تاریخ جهانگشای جوینی

تاریخ جهانگشا» میراث ماندگار ادبیات فارسی است. «عطاملک جوینی» صاحب دیوان و دارای اندیشه ای متعالی است. تاریخ جهانگشا علاوه بر ارزش تاریخی، از نظر ادبی نیز بسیار ارزشمند است. واژه های مختلف این اثر از جمله ترکی، مغولی و... درک متن را برای خواننده دشوار کرده است. برخی از واژگان آن تغییر معنا یافته و برخی دیگر متروک و غریب شده است. بعضی از کلماتی که در این تحقیق مد نظر است، معنای قدیمی آنها متروک شده و معنای جدیدی به خود گرفته اند که معنای امروزین به ذهن خواننده کنونی می رسد و این معنی او را فریب می دهد. به این گونه کلمات «کلمات فریبنده» می گویند. این مقاله به بررسی واژه های فریبنده در تاریخ جهانگشا می پردازد.

Keywords:

واژه های فریبکار یا فریبنده , تاریخ جهانگشای جوینی , معنای امروزین , تحول معنایی واژه