سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه

Publish Year: 1392
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 1,425

This Paper With 19 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

ISPL08_201

Index date: 2 January 2015

جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه abstract

امروزه در روسیه زبان و ادب فارسی جایگاه ویژه و ارزشمندی دارد و باوجود قرن ها رابطه میان دو کشور ایران و روسیه، و نیز مطالعات ایرانشناسی گسترده و ترجمه های بی شماری که از آثار کلاسیک و معاصر فارسی از قرن هفدهم تا به امروزصورت گرفته است، اما هنوز هم تلاش های کمی برای مطالعه و بررسی آن ها انجام شده است از قرن هفدهم تا به امروز صورت گرفته است ، اما هنوز هم تلاش های کمی برای مطالعه و بررسی آن ها انجام شده است در این مقاله سعی کردیم با مروری بر روابط ادبی ایران و روسیه، و نیز تاریخچه ایرانشناسی و ترجمه های صورت گرفته از فارسی در روسیه، بر لزوم توجه به این مسئله تاکید کنیم

جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه Keywords:

ایران , روسیه , روابط ادبی , ایران شناسی , ترجمه های فارسی به روسی

جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه authors

مهناز نوروزی

فارغ التحصیل مقطع دکترا، زبان و ادبیات روسی

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
ایوانف، ولادیمیر باریسوویچ، 1390، «تاریخ ایرانشناسی»، (به زبان روسی)، ایرانیستیکا، ...
ایوانف، ویچسلاف، 1985 موضوع‌ها و سبک‌های شرقی در شعرغربی [مفاهیم ...
بولدیرف، آ.ن، 1323، «ترجمه‌های روسی ادبیات فارسی»، پیام نو، سال1/ ...
رجبوف، حبیب‌الله، 16تا18اردیبهشت 1391، «گسترش ادبیات فارسی در روسیه: تاریخ ...
روزنفیلد، آ. ز، 1999، پوشکین و جهان شرق، مسکو: نااوکا. ...
سیاح، فاطمه، 1354، نقد و سیاحت [مجموعه مقالات و تقریرات]، ...
کولاگینا، لودمیلا، 1390، «ایرانشناسی در روسیه» _ و معرفی کتاب ...
مامدوا ن، 1381، «ایرانشناسی در روسیه: دیروز و امروز»، نامه ...
نمایش کامل مراجع

مقاله فارسی "جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه" توسط مهناز نوروزی، فارغ التحصیل مقطع دکترا، زبان و ادبیات روسی نوشته شده و در سال 1392 پس از تایید کمیته علمی هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران پذیرفته شده است. کلمات کلیدی استفاده شده در این مقاله ایران، روسیه، روابط ادبی، ایران شناسی،ترجمه های فارسی به روسی هستند. این مقاله در تاریخ 12 دی 1393 توسط سیویلیکا نمایه سازی و منتشر شده است و تاکنون 1425 بار صفحه این مقاله مشاهده شده است. در چکیده این مقاله اشاره شده است که امروزه در روسیه زبان و ادب فارسی جایگاه ویژه و ارزشمندی دارد و باوجود قرن ها رابطه میان دو کشور ایران و روسیه، و نیز مطالعات ایرانشناسی گسترده و ترجمه های بی شماری که از آثار کلاسیک و معاصر فارسی از قرن هفدهم تا به امروزصورت گرفته است، اما هنوز هم تلاش های کمی برای مطالعه و بررسی آن ها ... . برای دانلود فایل کامل مقاله جایگاه زبان و ادب فارسی در روسیه: نگاهی بر پیشینه مطالعات ایران شناسی و ترجمه آثار فارسی در روسیه با 19 صفحه به فرمت PDF، میتوانید از طریق بخش "دانلود فایل کامل" اقدام نمایید.