آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند
Publish place: National Congress on Islamic & Human Applied Sciences
Publish Year: 1393
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 898
This Paper With 11 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
NCIHAS01_054
Index date: 14 October 2015
آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند abstract
یکی ازموفق ترین وکم نظیرترین ترجمه های قرآن درعصرحاضر ترجمه استادمحمدمهدی فولادوند است که آن را به فارسی روان وامروزی نگاشته است اودراین ترجمه نهایت دقت را درروانی و شیوا بودن آن داشته ومیتوان گفت تاحدودزیادی نسبت به دیگر ترجمه های موجود دراین کار موفق بوده است اما با این وجود وعلی رغم بسیاری ازصاحبنظران و ناقدان به این ترجمه باید قبول کنیم که این ترجمه نیز چونان دیگر ترجمه های قران به زبان شیرین فارسی درخورنقدوبررسی است ازانجایی که تلاش نگارنده برآن است که هرچه دقیقتر به این مساله بپردازد سعی کرده تا جزئی ترآن را مورد ارزیابی قراردهد و لذا تنها به اسیب شناسی درترجمه یکی ازادات مهم صرفی و نحوی یعنی اذا مبادرت نموده تاازرهگذر این نقدوبررسی ترجمه مناسب تری ازایات وحیانی خداوند بلندمرتبه ارایه داده شود
آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند Keywords:
آسیه شناسی ترجمه ادات إذا در ترجمه قرآن استاد محمد مهدی فولادوند authors
جواد غلامعلی زاده
عضوهیئت علمی دانشگاه زابل
الهام السادات سادات حسینی
کارشناسی ارشدعلوم قرآن و حدیث
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :