بررسی پنج وزن اصلی شعر روسی و معادل یابی آن ها در زبان فارسی به کمک علم عروض
Publish place: nternational Conference of Literature and
Publish Year: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 953
This Paper With 11 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
ICLCS01_011
تاریخ نمایه سازی: 12 تیر 1395
Abstract:
اساتید زبان های خارجی در روند آموزش زبان اغلب به مقولاتی برمی خورند که توضیح دادن آن ها برای دانشجویان در گرو آشنایی هرچه بیشتر با زبان مادری یعنی فارسی است تا بتوانند مقوله هاینامانوس زبان بیگانه را به مدد زبان مادری که دانشجو با آنآشنایی بیشتری دارد تفهیم کنند. یکی از این مقوله های دشوار درزبان روسی مقوله ی وزن شعر می باشد. شعر در زبان روسی دارایپنج وزن اصلی است که عبارتند از خاری، یامب، داکتیل، آمفیبراخیو آناپست. در مقاله حاضر سعی شده است با بررسی هجاهای زبانفارسی و روسی که در تعیین وزن شعر این دو زبان نقش بسزایی ایفامی کنند، همچنین با بررسی مقابله ای وزن شعر فارسی و روسی، بااستفاده از اصطلاحات رایج در عروض فارسی، پنج وزن اصلی شعر روسیرا نامگذاری کنیم یا به فارسی برگردانیم.
Keywords:
Authors
مهنوش اسکندری
عضو هیئت علمی گروه زبان روسی دانشگاه علامه طباطبایی (ره)، دکترای آموزش زبان روسی
علی سعیدی
دانشجوی دکترای زبان روسی دانشگاه تهران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :