آسیب شناسی دیدگاه های آرتور جفری در کتاب واژگان بیگانه در قرآن

Publish Year: 1395
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: Persian
View: 1,525

This Paper With 16 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

FNCLIS01_086

تاریخ نمایه سازی: 21 شهریور 1395

Abstract:

وجود واژگان بیگانه در قرآن، همگام با نزول قرآن مورد گفتگوی صاحب نظران قرار گرفت. مراد از واژگان بیگانه در اینمبحث الفاظ مفرد اعجمی غیر علمی است که در قرآن و زبانهای غیر عربی به لفظ و معنای واحد استعمال شده اند گروهی وجوداینگونه واژگان در قرآن را به شدت انکار می کردند و در گروهی بر وجود آن اصرار داشتند؛ که هر کدام نیز مستتندایی ارائه میدادند در ابن مستشرقانی نیز به مطالعه این مسئله پرداخته اند که از جمله آنها آریور جفری، نو سنده کتاب واژگتن دخیلدر قران است. جفری با ذکر و توضیح بیش از 320 واژه از واژگان قرآنی، مدعی دخیل بودن آنهاست. مطالعات جفری در اینزمینه مبتلا به آسیب هایی بوده که به اظهار نظرهای وی جهت دهی کرده و منجر به برخی اشتباهات شده است. دخالت دادنبرخی پیش فرض های نادرست، درک نادرست از حقیقت و و یژگی های قرآن و روش نادرست در بررسی واژگان قرآنی، داوری هایغیر عالمانه و حدسی را به دنبال داشته است.

Keywords:

قرآن واژگان بیگانه آریور جفری آسیب شناسی

Authors

سیدعیسی مسترحمی

استادیار جامعه المصطفی العالمیه

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • ابن جوزی، عبدالرحمن‌بن محمد، 1422ق.، زادالمسیر، بیروت، دارالکتب العربی ...
  • ابن جوزی، 1408ق. فنون‌الافنان فی عیون علوم‌القرآن، تحقیق حسن ضیاءالدین ...
  • ابن حجر عسقلانی، 1404ق.، تهذیب التهذیب، بیروت، دارالفکر، ...
  • ابن فارس، احمد، بی‌تا.الصاحبی فی فقه‌اللغه، تحقیق سیداحمد صقر، قاهره، ...
  • ابن قتیبه، عبدالله بن مسلم، 1408ق. غریب‌الحدیث، تحقیق عبدالله جبوری، ...
  • ابن منظور، محمد بن مکرم، 1414ق.، لسان العرب، دارصادر بیروت، ...
  • ابن‌عطیه اندلسی، ابومحمد، 1411ق. المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز، ...
  • ابوحاتم‌رازی، احمد بن حمدان، 1957.الزینه فی الکلمات الاسلامیه العربیه، دار ...
  • ثعالبی، عبدالرحمن بن محمد، 1418ق. جواهر الحسان فی تفسیر القرآن، ...
  • جفری، آرتور، 1372ش. واژه‌های دخیل در قرآن مجید، ترجمه: فریدون ...
  • جوالیقی، ابومنصور، 1419ق. المعرب من الکلام‌الاعجمی علی حروف المعجم، تحقیق ...
  • راغب اصفهانی، 1427ق. مفردات الفاظ القرآن، تحقیق صفوان عدنان داوودی، ...
  • زرکشی، محمد بن بهادر. 1957م. البرهان فی علوم القرآن، تحقیق ...
  • زمخشری، محمودبن عمر، بی‌تا الکشاف، قم، ادب‌الحوزه، ...
  • سالم مکرم، عبدالعال1415، ق. اللغه‌العربیه فی رحاب القرآن‌الکریم، بیروت، عالم‌الکتب، ...
  • سالم مکرم، 1408ق. قضایا قرآنیه فی ضوء الدراسات اللغویه، بیروت، ...
  • سیوطی، جلال الدین، 1407ق. معترک‌الاقران فی اعجازالقرآن، تحقیق احمد شمس‌الدین، ...
  • سیوطی، جلال الدین، 1408ق. المتوکلی، تحقیق عبدالکریم زبیدی، بیروت، دارالبلاغه، ...
  • سیوطی، جلال الدین، 1425ق. المزهر فی علوم اللغه و انواعها، ...
  • سیوطی، جلال الدین، 1967. الاتقان فی علوم القرآن، تحقیق محمد ...
  • سیوطی، جلال الدین، 1971م. المهذب فیما وقع فی القرآن من ...
  • شافعی، محمدبن ادریس، الف، بی‌تا. الرساله، تحقیق احمد محمد شاکر، ...
  • شافعی، محمدبن‌ادریس، ب، بی‌تا. الام، بیروت، دارالمعرفه، ...
  • شاهین، عبد الصبور، 1966م.القراءات القرآنیه فی ضوء علم اللغه الحدیث، ...
  • طبری، محمدبن جریر، 1415ق. جامع البیان، تحقیق صدقی جمیل العطار، ...
  • عبد التواب، رمضان، 1973م. اللغات السامیه، القاهره، مکتبه دارالتراث، ...
  • قرطبی، محمد ابن احمد، 1378ق. الجامع لاحکام القرآن، دارالکتب العربی، ...
  • قلعه‌جی، محمد رواس، 1408ق. له‌القرآن لغه‌العرب المختاره، بیروت، دارالنفائس، ...
  • مجلسی، محمد باقر، 1362ش. بحارالانوار الجامعه لدر اخبار الائمه _ ...
  • معرفت, محمد هادی، 1387ش. التفسیر الاثری الجامع، نشر ذوی القربی، ...
  • ناتل خانلری، پرویز، 1347ق.، زبان‌شناسی و زبان فارسی، تهران، بنیاد ...
  • Andrew Rippin, 2003 «The Designation of "Foreign" Languages in the ...
  • Isiame Mubammad and His Religion , The Library of Religion, ...
  • Krenkow, Encyclopedia de I Islam (art.kitad) ...
  • Badeau, John S, E. F. F. Bishop, and F. C. ...
  • Ramzi Balbaki, (1983) "Early Arab Lexic ographers and the Use ...
  • The foreign vocabulary of the Qoran، 1938 . Jeffery، Arthur. ...
  • نمایش کامل مراجع