تاثیر ادبیات فارسی بر آثار یسنین شاعر بزرگ روسیه

تاریخ نخستین مناسبات تجاری میان ایران و روسیه پس از اسلام را باید در عهد سامانیان جستجو کرد. اما گسترش روابط فرهنگی بین ایران و روسیه بیشتر به اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن 19 یعنی به دوره قاجار بر می گردد. علاوه بر این ترجمه آثاری همچون نمایشنامه اندوه اندیشیدن TOPE ot yma اثر گریبایدوف در اوایل قرن بیستم و کتاب های دیگر در سال های بعد خودشان از مناسبات فرهنگی یک ملت دارد. آشنایی با ادبیات روسیه در ایران در دهه های 60 و 70 قرن 20 و شش بسزایی داشت اما نقطه مقابل آن یعنی آشنایی با ادبیات فارسی به زمان یکاترین گفت و برمی گردد. در این زمان آشنایی با گرایش ادبیات روسی به سمت و سوی موضوعات فرعی به خصوص ادبیات ایران و ایران شناسی گسترش یافت و ترجمه های مانند ترجمه اشعار سعدی در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 در مجلات فارسی منتشر شد. بسیاری از نویسندگان و شاعران دوست به ادبیات شرق علاقه مند بودند که از معروف ترین آن ها می توان به پوشکین ، لرمانتف و تالستوی افطار کرد. یکی از این شاعران کشیده ادبیات ایران و به ویژه شاعر بلند آوازه آن یعنی صنعتی بوده است، سرگیی یسنین می باشد. در این مقاله سعی شده است علاوه بر معرفی اجمالی این شایبه تجزیه و تحلیل اثر معروف وی با نام نغمه های پارسی پرداخت شود. این افکار از معروف ترین سروده های شاعر است که در سال های 1٬924 - 1٬925 سروده شده است.

تاثیر ادبیات فارسی بر آثار یسنین شاعر بزرگ روسیه Keywords:

ادبیان فارسی , ادبیات روسی , گل سرخ , نغمه های پارسی , غزل , یسنین