زنان در شاهنامه، تحقیقی ارزشمند و ترجمه ای نادرخور
Publish place: Journal Of Mirror Research، Vol: 28، Issue: 163
Publish Year: 1395
Type: Journal paper
Language: Persian
View: 457
This Paper With 14 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- I'm the author of the paper
Export:
Document National Code:
JR_JMR-28-163_007
Index date: 10 June 2019
زنان در شاهنامه، تحقیقی ارزشمند و ترجمه ای نادرخور abstract
کتاب زنان در شاهنامه، نوشته دکتر جال خالقی مطلق در اصل رساله دکتری ایشان در دانشگاه کلن آلمان است که نخستین بار در سال ) 1971 م( به آلمانی منتشر شده است. ترجمه انگلیسی این کتاب در سال ) 2002 م( در آمریکا به طبع رسیده و اخیرا انتشارات مروارید ترجمه فارسی آن را چاپ کرده است. برخاف متن علمی و روشمندانه اصل کتاب، متاسفانه ترجمه فارسی آن سست و آشفته است که در این مقاله در چند بخش به ذکر و بررسی این اشکالات و نواقص می پردازیم.
زنان در شاهنامه، تحقیقی ارزشمند و ترجمه ای نادرخور authors