English-Persian Plagiarism Detection based on a Semantic Approach

Plagiarism which is defined as the wrongful appropriation of other writers’ or authors’ works and ideas without citing or informing them poses a major challenge to knowledge spread publication. Plagiarism has been placed in four categories of direct, paraphrasing (rewriting), translation, and combinatory. This paper addresses translational plagiarism which is sometimes referred to as cross-lingual plagiarism. In cross-lingual translation, writers meld a translation with their own words and ideas. Based on monolingual plagiarism detection methods, this paper ultimately intends to find a way to detect cross-lingual plagiarism. A framework called Multi-Lingual Plagiarism Detection (MLPD) has been presented for cross-lingual plagiarism analysis with ultimate objective of detection of plagiarism cases. English is the reference language and Persian materials are back translated using translation tools. The data for assessment of MLPD were obtained from English-Persian Mizan parallel corpus. Apache’s Solr was also applied to record the creep of the documents and their indexation. The accuracy mean of the proposed method revealed to be 98.82% when employing highly accurate translation tools which indicate the high accuracy of the proposed method. Also, Google translation service showed the accuracy mean to be 56.9%. These tests demonstrate that improved translation tools enhance the accuracy of the proposed method.

Keywords:

Text Retrieval , Cross-lingual , Text Similarity , Translation , Plagiarism