بررسی بازنویسی داستان رستم و اسفندیار و کیخسرو

امروزه به دلیل اهمیت بیشتری که به فرهنگ و ادبیات داده میشود. موضوعات داستان نویسی به منزله شکل دادن و تربیت شخصیت کودک بسیار مهم است. از این رو نویسندگان برای زنده نگه داشتن و آشنایی کودکان و نوجوانان با ادبیات و فرهنگ فارسی به اقتباس و بازنویسی آثار ادبی کهن روی آوردند و از بین تمامی آثار کهن شاهنامه فردوسی بیشتر مورد توجه نویسندگان قرار گرفته است. در این مقاله نیز دو اثر رستم و اسفندیار و کیخسرو از داستان های شاهنامه که حسین فتاحی آنها را برای کودکان بازنویسی کرده مورد تحلیل و بررسی قرار میگیرد. نویسندگان آثار ادبیات کودک و نوجوان به دلیل دایره واژگانی محدود کودکان داستانهای مورد اقتباس را به صورت بسیار اجمالی مینویسند و بسیاری از قسمتهای متن اصلی را حذف میکنند. اما با این حال حسین فتاحی در اقتباس خود جانب امانت را رعایت کرده و در قسمتهای باز آفرینی شده از متن اصلی دخل و تصرفی نداشته است.

Keywords:

رستم و اسفندیار , کیخسرو , ادبیات کودک و نوجوان.