افعال بی قاعده در زبان آلمانی با ترجمه فارسی و صرف

افعال بی قاعده در زبان آلمانی با ترجمه فارسی و صرف

افعال بی قاعده ، که به عبارت دیگر به آنها افعال قوی نیز گفته می شود در زبان آلمانی Die unregelmäßigen Verben نام دارند.

این افعال ، بدین دلیل قوی یا بی قاعده هستند ، که در ریشه آنها تغییر ایجاد میشود و در آلمانی این افعال

Vokalwechsel نام دارند.

backen: پختن

befehlen: مطیع بودن

braten : سرخ کردن

brechen:شکستن

fressen:غذا خوردن حیوانات

gelten:معتبر بودن

geschehen: اتفاق افتادن

graben :حفر کردن

bergen: نجات دادن

gebären : متولد شدن

nehmen: برداشتن

raten : حدس زدن

tragen: حمل کردن

treffen: ملاقات کردن

صرف فعل treffen در زمان حال

treffen im Präsens

ich treffe

du triffst

er,es,sie trifft

wir treffen

ihr trefft

sie, Sie treffen

صرف فعل backen در زمان گذشته ساده

backen im Präteritum

ich buk 

du bukst

er,es, sie buk 

wir buken 

ihr bukt

sie,Sie buken 

صرف فعل nehmen در زمان ماضی نقلی

nehmen im Perfekt

ich habe genommen

du hast genommen

er,es,sie hat

 genommen

wir haben genommen

ihr habt genommen

sie, Sie haben genommen

صرف فعل brechen در زمان ماضی نقلی

brechen im Perfekt

ich bin gebrochen

du bist gebrochen

er,es,sie ist gebrochen

wir sind gebrochen

ihr seid gebrochen

sie, Sie sind gebrochen