تحلیل رابطه ترامتنی رمان چاه بابل با اسطوره هاروت و ماروت

در این پژوهش، دو متن ادبی در دو ژانر متفاوت (اسطوره و رمان) بر مبنای نظریه ترامتنیت ژرارژنت مورد بررسیقرارمی گیرند. رضا قاسمی، نویسنده ایرانی تبار مقیم فرانسه که اغلب آثار او را موضوع مهاجرت در برمی گیرد، با استفاده از اسطوره هاروت و ماروت، مفهوم مورد نظر خود را در موضوع غربت و در قالب رمان، با اشاره صریح به متن مرجع، بازتولید کرده است که این روند طی فرآیند تراگونگی، در گونه افزایش و جابجایی انجام شده است. در این تغییر، برخی مفاهیم اسطوره هاروت و ماروت به تناسب هیات فکری نویسنده، تغییراتی داشته اند. در بررسی این دو متن، مولفه های مضمونی داستان هاروت و ماروت از جمله: عذاب دائمی، معلق بودن، فریفتگی نسبت به زن، قدرت جادویی دو فرشته، هبوط،وجوه ملکوتی دو فرشته و ... مشخص شدند و مورد بررسی قرار گرفتند. شیوه این پژوهش بر اساس منابع کتابخانه ای و برمبنای فن تحلیل و توصیف محتوا انجام گرفته است.

Keywords:

رضا قاسمی , چاه بابل , ترامتنیت ژنت , هاروت و ماروت