ترجمه و اعتباریابی اولیه گونه ایرانی پرسشنامه سنجش دانش بیماران مبتلا به نارسایی قلبی (HFKS)

مقدمه: ارزیابی دانش بیماران مبتلا به نارسایی قلبی نیازمند وجود ابزاری مختص این گروه است. پرسشنامه سنجش دانش بیماران مبتلا به نارسایی قلب HFKS)) از ابزارهای  مورد استفاده برای سنجش دانش بیماران مبتلا به نارسایی قلبی است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و اعتباریابی نسخه فارسی پرسشنامه HFKS انجام گرفته است. مواد و روش کار: پژوهش حاضر با هدف تعیین روایی و پایایی نسخه فارسی پرسشنامه سنجش دانش بیماران مبتلا بـه نارسایی قلبی (HFKS) انجام شد. مطالعه حاضر یک پژوهش روش شناختی بود که روی 150 بیمار مبتلا بـه نارسایی قلبی انجـام گرفت. پس از ترجمه و اخذ نظرات کارشناسان ادبیات فارسی و بیماران قلبی، روایی محتوایی و صوری پرسشنامه به صـورت کیفـی انجـام گرفت. سپس بررسی روایی شامل مقایسه گروه های شناخته شده از نظر (وضعیت کفایت اقتصادی)، سـنجش همبسـتگی بـین نسـخه فارسـی پرسشنامه (HFKS) و پرسشنامه اروپایی رفتار مراقبت از خود و آزمون مینه سوتا و نیز بررسی پایایی ابزار با تحلیل همسانی درونی و آزمون باز آزمون صورت گرفت. یافته ها: نتایج تحلیل مقایسه گروه های شناخته شده نشان داد که میانگین دانش بیماران مبتلا بـه نارسایی قلبی بـا سطح اقتصادی متوسط طور معنا دار بالاتر از سایر بیماران است. روایی ملاکی بیانگر همبستگی معنا دار بین نسخه  فارسی پرسشنامه HFKS و پرسشنامه اروپایی رفتار مراقبت از خود (0/83=r) و آزمون مینه سوتا (0/175 =r) بود. میزان کل همبستگی درونی (آلفا کرونباخ) برای زیر مقیاس ها 0/843 بـود. ضـریپ پایـایی آزمـون بـاز آزمون شاخص همبستگی درون خوشه ای (ICC )به فاصله زمانی دو هفته در کل 0/886 بود. بحث و نتیجه گیری: این پرسشنامه می‌تواند جهت اندازه‌گیری دانش بیماران مبتلا به اختلال نارسایی قلبی در بخش‌های پژوهشی و درمانی مورد استفاده قرار گیرد. پیشنهاد می‌گردد در مطالعات آینده روایی سازه پرسشنامه HFKS با استفاده از تحلیل عاملی در نمونه بیشتری مورد بررسی قرار گیرد.

Keywords:

Validity , Reliability , Primary Validation , the Heart Failure Knowledge Scale (HFKS) , روایی , پایایی , اعتباریابی اولیه , پرسشنامه سنجش دانش بیماران مبتلا به نارسایی قلبی