تاثیر پذیری هجویری در تصنیف کتاب کشف المحجوب از ترجمه کتاب رساله قشیریه

کتاب کشف المحجوب هجویری از مهمترین کتب است که در تصوف اسلامی وشرح حال مشایخ و صوفیه به زبان فارسی نوشته شده و در این زمینه گوی سبقت را از مصنفان نظیر خود ربوده است . هجویری در تالیف این کتاب به منابعی متعددی نظر داشته است که بیشترین تاثیر را از کتاب رساله ی قشیریه پذیرفته است تا جایی که از مولف آن به نام استاد امام یاد می کند . با مقایسه و تطبیق این دو اثر گرانبها متوجه می شویم هرچند ممکن است که بعضی از این اصطلاحات و حکایات در دیگر کتب تصوف نیز آمده باشداما بسامدهای مشترک در این دو کتاب بیشتر از سایر کتاب ها است تا آن جا که سبک و سیاق بیان مطالب نیز به هم شباهت دارد. در هر دو کتاب پانزده اصطلاح عرفانی تصوف، توبه، توحید، جودوسخا، رضا، سفر، سماع، صحبت، فقر، کرامت و معجزه، مجاهده، مرقع داشتن ، معرفت ویقین و پنج حکایت کاغذ یافتن بشر ، خوشحالی غلام از دارای اربابش، خوشحالی ابراهیم ادهم، تزویج دوعم زاده وحدی خوان ذکر شده است که در سبک و سیاق بیان نیز به هم شباهت دارند.

Keywords:

اثر هجویری , کشف المحجوب , قشیری , رساله قشیریه