تحلیل اسطوره کلاغ در ضرب المثل های فارسی و عربی

در این مقاله نخست واژه ی کلاغ وصفات ظاهری و باطنی و ریشه واژگانی این پرنده در فرهنگ های مختلف در ادبیات شعریفارسی و عربی و ضرب المثل های مرسوم آن ها بررسی می شود ، وکاربرد آن در متون نظم و نثر و توجه به جیفه خوار بودناین پرنده (کلاغ) وچگونه به کار بردن آن در ابیات ومتون شرح داده شده است و بررسی می شود که کلاغ دارای چه ویژگیهایی اعم از ظاهری و باطنی در ادوار مختلف (سبک های مختلف) است،ریشه ی واژگانی آن بررسی شده است ونام هایمختلف کلاغ در ادبیات فارسی و عربی به چه صورت آمده است،تفاوت واژگانی غراب در ادبیات فارسی و ادبیات عربی شرحداده شده است،در این مقاله به نحوه ی راه رفتن کلاغ و ضرب المثل هایی که مربوط به راه رفتن این پرنده می باشد پرداختهشده است.بررسی طولانی بودن عمر،بدشگون بودن و صفت های مختلفی که این پرنده دارد و این که چرا در میان اعراب کلاغرا عامل جدایی می دانند،به بررسی کلاغ در عرصه تشبیه در ادبیات فارسی و عربی پرداخته شده است و در آخر ضرب المثلهایی در ادبیات عرب و ادبیات فارسی آورده شده است که همگی از بحث هایی هستند که وجوه افتراق و اشتراک آن ها دراین مقاله مورد بررسی قرار گرفته اند.

Keywords:

کلاغ , زاغ , ضرب المثل های فارسی و عربی , غراب