تحلیل و بررسی نسخه اساس استاد فروزانفر در تصحیح دیوان کبیر مولوی

دیوان کبیر مولوی از متون محوری پژوهش های عرفانی است. از حدود نیم قرن پیش تا به امروز تمام تحقیقاتی که در زمینه غزلیات مولوی انجام شده ، براساس کلیات شمس تصحیح استاد فروزانفر بوده است؛ اما از زمان تصحیح این متن تا کنون نقدهایی درباره اصالت متن و شیوه تصحیح انجام گرفته است. شیوه تصحیح استاد فروزانفر و انتخاب نسخه قونیه ۷۷۰ به عنوان نسخه اساس یکی از مسائلی است که باید به صورت علمی و انتقادی بررسی شود. در مورد نسخه مذکور دیدگاه های متفاوتی وجود دارد. در این پژوهش ضمن آوردن نقدهایی که درباره آن انجام شده ، به طور دقیق و مفصل به معرفی غزل هایی پرداختیم که در هیچ یک از نسخ – حتی در نسخه های پرحجم - نیامده اند و تنها در نسخه قونیه ۷۷۰ (=فذ) آمده اند، در بین این غزل ها، به غزل هایی برخوردیم که مطمئنا از آن مولوی نیستند و هم چنین به غزل هایی برخوردیم که نباید آن ها را غزلی مستقل به حساب آورد. بررسی این غزل ها می تواند مبین این امر باشد، که نسخه قونیه ۷۷۰ (=فذ) نسخه معتبر و اصیلی نیست و برای تصحیح دیوان کبیر مولوی نباید آن را نسخه اساس قرار داد.

Keywords:

دیوان کبیر , مولوی , نسخه قونیه ۷۷۰ , تصحیح , فروزانفر