بررسی فرایند رمزگردانی در گویشوران دوزبانه در بافت اجتماعی

در این پژوهش، تاثیر متغیرهای بافت وقوع گفتار، سن و جنسیت بر میزان رمزگردانی گویشوران دوزبانه ترکی- فارسی مطالعه وبررسی شده است. به این منظور، چهل (۴۰) آزمودنی در دو گروه سنی ۲۰-۴۰ و ۴۰-۷۰ سال و دو گروه جنسیتی زنان و مردان،طی روش نمونه گیری تصادفی در دسترس انتخاب شدند. داده های پژوهش با استفاده از روش ضبط گفتار طبیعی آزمودنی ها، دردو بافت خانواده و محل کار گردآوری و بر اساس متغیرهای بافت وقوع گفتار، سن و جنسیت دست بندی شدند. تحلیل داده هایحاصل، با به کارگیری روش تلفیقی کیفی-کمی صورت گرفت. تحلیل روش کیفی به صورت مقایسه و توصیف مجموع رمزگردانیآزمودنی های مربوط به هر متغیر و شیوه کمی با استفاده از نرم افزار spss و روش های آماری آزمون مقایسه میانگین هایدوگروهی (Paired T-test) و آزمون تحییل رگرسیون (Regression testing) انجام گرفت. نتایج بررسی ها در اینپژوهش، تفاوت میزان وقوع رمزگردانی افراد در بافت خانواده و بافت محل کار و نیز تاثیر عوامل سن و جنسیت را بر این میزان بهنمایش گذاشت.

Keywords:

رمزگردانی , دوزبان , بافت وقوع گفتار , سن , جنسیت