بررسی تطبیقی فیلم پستچی ساخته داریوش مهرجویی با نمایشنامه ویتسک نوشته گئورگ بوشنر

ادبیات تطبیقی به بررسی و مقایسه آثار ادبی از فرهنگ ها و زبان های مختلف می پردازد و سعی دارد تا پیوندها، تاثیرات متقابل و اشتراکات میان ادبیات های ملی را شناسایی کرده و چگونگی انتقال مضامین، فرم ها و تکنیک های ادبی را در سطوح مختلف تحلیل کند. ادبیات تطبیقی نه تنها به مقایسه متون و نویسندگان می پردازد، بلکه به زمینه های تاریخی، اجتماعی و فرهنگی نیز توجه دارد و به درک عمیق تری از روابط بین فرهنگی و تاثیرات ادبی در زمان ها و مکان های مختلف کمک می کند. این تحقیق به بررسی تطبیقی فیلم 'پستچی' ساخته داریوش مهرجویی و نمایشنامه 'ویتسک' نوشته گئورگ بوشنر است که هدف آن تحلیل تعاملات میان دنیای سینما و ادبیات و بررسی تطابق ها و تفاوت های فلسفی و روایتی در این دو اثر می باشد. هر دو اثر به موضوعات انسانی و اجتماعی از جمله نابرابری، جنون و بی عدالتی می پردازند و شخصیت های اصلی، به عنوان قربانیان ساختارهای اجتماعی و قدرت، در جستجوی عدالت و هویت خود با چالش های فراوانی مواجه می شوند. این تحقیق به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده و بر اساس نظریه و کتاب فرانسوا ژوست، نشانه شناسی را در دو اثر بررسی کرده است. نتایج این مطالعه نشان می دهد که مهرجویی با بومی سازی و تغییر در تصاویر، موفق به خلق فضای جدیدی شده است که در عین حفظ مضامین اصلی، به مشکلات اجتماعی و روانی جامعه ایرانی پرداخته است. به طور کلی، این بررسی تطبیقی به درک عمیق تری از تاثیرات اجتماعی و فرهنگی بر هنر و ادبیات کمک کرده و نشان می دهد که چگونه مسائل انسانی، همچون عدالت و آزادی، در هر دو فرهنگ مورد توجه قرار گرفته است. این تحقیق به عنوان مرجعی برای مطالعات آتی در حوزه ادبیات تطبیقی و سینما مطرح می شود.

بررسی تطبیقی فیلم پستچی ساخته داریوش مهرجویی با نمایشنامه ویتسک نوشته گئورگ بوشنر Keywords:

فیلم پستچی , نمایشنامه ویتسک , بررسی تطبیقی , فرانسوا ژوست