جهانی شدن فرهنگی به مثابه نمودی از تنش روایی : عواقب و راهبردها

مطالعات فرهنگی از اواسط قرن بیستم با این مسئله مواجه بوده است که روندهای عصر پسامدرن چه تدثیری بر درک سنتی از فرهنگ خواهد گذاشت. دنیای در حال جهانی شدن عوامل کاملاً جدیدی را پیش رو قرار داده است که موجب دگرگونی فرهنگی در مقیاس وسیع می شوند. از این میان فن آوری ارتباطات و رسانه به همراه حرکت عینی مهاجران در جهان از عوامل کلان این دگرگونی هستند. هدف از این مطالعه طرح روشی جدید در تحلیل و بررسی برخوردهای میان فرهنگی در عصر جهانی شدن است. با تأکید بر ارتباط پدیدار شناختی میان فرهنگ و زبان، این مطالعه براساس نظریه روایت ریکور و نظریه گسترش یافته ترجمه و موقعیت فرهنگها در جهانی شدن را بررسی می کند. تنش روایی زمانی رخ می دهد که محتوای فرهنگی و رمزگانهای ارزشی زیست بومی خاص در برابر روایتهای غالب قرار می گیرد. مطالعه در ادامه عواقب این تنش و دو روش برای برون رفت از آن را پیشنهاد می کند.

Keywords:

مطالعات فرهنگی , روایت ریکور , مهاجرت , رسانه جمعی , جهانی شدن