سیویلیکا را در شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب

Publish Year: 1395
Type: Conference paper
Language: Persian
View: 1,679

This Paper With 17 Page And PDF Format Ready To Download

Export:

Link to this Paper:

Document National Code:

NCUDD01_094

Index date: 2 August 2017

جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب abstract

اصطلاح ادبیات تطبیقی هرچند تازه است و از طریق غرب به ما رسیده، ولی در فرهنگ اسلامی دارای سابقه طولانی بوده است. ابوریحان بیرونی در کتاب تحقق ماللهند خود نه تنها به مقایسه ی شعر و اوزان آن در سنسکریت و عربیپرداخته، بلکه تصوف و کلام و فلسفه هندی را با تصوف و کلام و فلسفه اسلامی مقایسه کرده است. ) 1( و به طور کلی باید گفت که اندیشه ی مقایسه و تطبیق نظامهای علمی مختلف در تمدن اسلامی وجود داشته است. کتاب الانصاف فیمسایل الخلاف ابن الانباری مقایسه دو مکتب نحوی کوفه و بصره است و کتاب ابورشید نیشابوری با همان نام - مقایسه مکتب بغداد و بصره در مساله جوهر بوده است و کتابهای موسوم به خلاف یا اختلاف الفقهاء، مقایسه میان مکتب های فقهی است و کتاب تنقیح الابحاث فی الملل الثلاث ابن کمونه و الاعلام بمناقب الاسلام عامری نیشابوری ادیان تطبیقی به شمار می آید. همچنان که الجمع بین رایی الحکیمین فارابی فلسفه تطبیقی است که اندیشه های دو حکیم بزرگ، یعنی افلاطون و ارسطو با هم مقایسه گردیده و سعی در رفع اختلاف میان آن دو شده است و گاهی هم مقایسه و تطبیق میانتن صورت گرفته که از این نوع می توان از کتابهای: الموازنه بین شعر ابی تمام و البحتری والوساطه بین المتنبی و خصومهنام برد. ادبیات تطبیقی به عنوان پل ارتباطی میان کشورهای جهان، در برقراری یک صلح پایدار جهانی نقش بسیار مهمی داشته است. در این مقاله به ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب و تبیین تاثیر آن در آثار نویسندگان معاصر عرب و همچنین به نقش دانشمندان و نویسندگانی )غنیمی هلال، سعید علوش،محمد عبدالسلام کفافی،حمیده، ابوالسعود،طه ندا ( که در ادبیات تطبیقی عرب نقش بسزایی داشته اند ، می پردازد

جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب Keywords:

ادبیات تطبیقی , ترجمه , ادبیات عرب . غنیمی هلال ,

جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب authors

سیدمصطفی احمدپناه

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشمر

حسینعلی رحیمی

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
انوشه، حسن: (1376) فرهنگنامه ادب فارسی، ج2، تهران: وزارت فرهنگ ...
انوشیروانی، علیرضا (1391) ادبیات تطبیقی تا ترجمه پژوهی، ترجمه صالح ...
ایلمیراد، ادورد (1379) ویژه نامه ادبیات تطبیقی، پژوهش زبان های ...
پروینی، خلیل، پراندوجی، نعیمه (1389) محمد غنیمی هلال و جایگاه ...
تقیه محمدحسن(1394) تعامل ادبیات تطبیقی و ادبیات ملی «با تاکید ...
حجازی، ناهید(1390)پیدایش و رشد ادبیات تطبیقی در مصر و برخی ...
حسن جاد، حسن (1967) . الادب المقارن . القاهره . ...
. الخطیب، حستم (1999) . آفاق الادب المقارن عربیا و ...
زینیوند تورج، نوری تبار زینب (1393) جایگاه عبدالسلام کفافی در ...
ساجدی، طهمورث (1387) " از ادبیات تطبیقی تا نقد ادبی ...
عامر، عطیه (1983) .« تاریثخ الادب المقارن فی مصر » ...
عبدالرزاق، حمیده .(1975) . الادب المقارن . القاهره . مکتبه ...
عبود، عبده (1999) ؛ الادب المقارن و الاتجاهات النقدیه الحدیثه، ...
عمر، محمدسهیل و وحید عشرت(2002) صد سال های اقبالیات، رفیع ...
عوض، لویس (1971) الحریه و نقد الحریه . الیئه العامه ...
غنیمی هلال، محمد(1377)الادب مقارن، ترجمه مرتضی آیه الله شیرازی.تهران :موسسه ...
فرشیدورد، خسرو: درباره ادبیات و نقد ادبی، ج2، چ1، تهران: ...
قزلباش، علی کمیل(06 20 م) ارزش مطالعه تطبیقی در ادبیات، ...
قسم البلاغه و النقد الادبی و الادب المقارن (1996) غنیمی ...
مکی، الطاهر احمد (1992) الادب المقارن اصوله و تطوره و ...
ممتحن، مهدی و لک _ ایران (1392) نقش ترجمه در ...
ندا، طه (1991). الادب المقارن . بیروت : دارالنهضه العربیه ...
هلال، غنیمی.(بی تا). الادب المقارن . بیروت _ دارالعوده- دارالثقافه ...
آفر ماء1395 -دانشگاه‌بام نور نربت _ _ Icccnber ...
Netional Conference U _ ivers] ty-Driven Development ...
نمایش کامل مراجع

مقاله فارسی "جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب" توسط سیدمصطفی احمدپناه، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشمر؛ حسینعلی رحیمی، دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار نوشته شده و در سال 1395 پس از تایید کمیته علمی همایش ملی دانشگاه، محور توسعه پذیرفته شده است. کلمات کلیدی استفاده شده در این مقاله ادبیات تطبیقی ، ترجمه ، ادبیات عرب . غنیمی هلال، هستند. این مقاله در تاریخ 11 مرداد 1396 توسط سیویلیکا نمایه سازی و منتشر شده است و تاکنون 1679 بار صفحه این مقاله مشاهده شده است. در چکیده این مقاله اشاره شده است که اصطلاح ادبیات تطبیقی هرچند تازه است و از طریق غرب به ما رسیده، ولی در فرهنگ اسلامی دارای سابقه طولانی بوده است. ابوریحان بیرونی در کتاب تحقق ماللهند خود نه تنها به مقایسه ی شعر و اوزان آن در سنسکریت و عربیپرداخته، بلکه تصوف و کلام و فلسفه هندی را با تصوف و کلام و فلسفه اسلامی مقایسه کرده است. ... . برای دانلود فایل کامل مقاله جایگاه ادبیات تطبیقی در زبان و ادبیات عرب با 17 صفحه به فرمت PDF، میتوانید از طریق بخش "دانلود فایل کامل" اقدام نمایید.